. . . . . . . . . "Municipium"@nl . . . . . "Le municipe (municipium en latin) est l'un des statuts possibles pour une cit\u00E9 du monde romain antique. \u00C0 la diff\u00E9rence, en th\u00E9orie, du statut de colonie (colonia), le municipe succ\u00E8de \u00E0 une communaut\u00E9 p\u00E9r\u00E9grine. Le statut de municipe participe donc \u00E0 la promotion de villes d'origine indig\u00E8ne \u00E0 l'int\u00E9rieur de la cit\u00E9 romaine."@fr . . . "\u041C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0438\u0439 (\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0438\u043C)"@ru . . . . . . . . . . . "186868833"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "4843436"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Municipium"@es . . . "Municypium"@pl . . "Municipio (storia romana)"@it . . . . . . . . . . . . "Le municipe (municipium en latin) est l'un des statuts possibles pour une cit\u00E9 du monde romain antique. \u00C0 la diff\u00E9rence, en th\u00E9orie, du statut de colonie (colonia), le municipe succ\u00E8de \u00E0 une communaut\u00E9 p\u00E9r\u00E9grine. Le statut de municipe participe donc \u00E0 la promotion de villes d'origine indig\u00E8ne \u00E0 l'int\u00E9rieur de la cit\u00E9 romaine. La caract\u00E9ristique principale de ces villes \u00E9tait de se diriger elles-m\u00EAmes. Apparu au IVe si\u00E8cle av. J.-C., le statut de municipe a connu de nombreuses \u00E9volutions, l'emploi des termes municipium et municipes (\u00AB habitant d'un municipe \u00BB) changeant lui aussi. Le statut de municipe conf\u00E9ra d'abord la citoyennet\u00E9 romaine, mais souvent sous une forme r\u00E9duite (sine suffragio, \u00AB sans suffrage \u00BB). \u00C0 partir de l'empire, sous le r\u00E8gne de Claude ou sous les Flaviens, les municipes cr\u00E9\u00E9s re\u00E7oivent d\u00E9sormais le droit latin : seuls les magistrats re\u00E7oivent la citoyennet\u00E9 romaine. On prend donc soin de distinguer les municipes romains des municipes latins."@fr . . . "8544"^^ . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443"@uk . "Municipium"@sv . . . . . . . . . "Municipe"@fr . . "Municipium"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Municipi rom\u00E0"@ca . .