. . . . . . . . . . "Matte painting"@fr . "Le matte painting ou peinture sur cache, ou verre peint, est un proc\u00E9d\u00E9 cin\u00E9matographique qui consiste \u00E0 placer devant la cam\u00E9ra une plaque de verre sur laquelle a \u00E9t\u00E9 peint un \u00E9l\u00E9ment du d\u00E9cor. La plaque de verre comportant des espaces vides (non peints), une sc\u00E8ne r\u00E9elle peut \u00EAtre film\u00E9e au travers de ces espaces vides. On compose ainsi une image faite d'une partie r\u00E9elle et d'une partie peinte. De nos jours, le matte painting est produit num\u00E9riquement. Il ne faut pas confondre le matte painting avec le proc\u00E9d\u00E9 cousin, le cache/contre-cache mobile, appel\u00E9 en anglais travelling matte."@fr . . . . "Missions of California"@fr . . . . "Matte painting"@es . "1907"^^ . . "\u0414\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . . . "Le matte painting ou peinture sur cache, ou verre peint, est un proc\u00E9d\u00E9 cin\u00E9matographique qui consiste \u00E0 placer devant la cam\u00E9ra une plaque de verre sur laquelle a \u00E9t\u00E9 peint un \u00E9l\u00E9ment du d\u00E9cor. La plaque de verre comportant des espaces vides (non peints), une sc\u00E8ne r\u00E9elle peut \u00EAtre film\u00E9e au travers de ces espaces vides. On compose ainsi une image faite d'une partie r\u00E9elle et d'une partie peinte. Ce syst\u00E8me est tr\u00E8s \u00E9conomique car il permet d'\u00E9tendre \u00E0 l'infini les arri\u00E8re-plans ou les avant-plans sans avoir \u00E0 construire des d\u00E9cors pharaoniques, c'est-\u00E0-dire en trois dimensions ou m\u00EAme \u00E0 \u00E9chelle r\u00E9duite. D\u00E8s les ann\u00E9es 1930, il a \u00E9t\u00E9 largement utilis\u00E9 dans les films \u00E0 caract\u00E8re fantastique et de science-fiction car il permet de laisser libre cours \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 et \u00E0 l'imaginaire. Plus r\u00E9cemment, la saga Star Wars a eu recours \u00E0 ce proc\u00E9d\u00E9. De nos jours, le matte painting est produit num\u00E9riquement. Il ne faut pas confondre le matte painting avec le proc\u00E9d\u00E9 cousin, le cache/contre-cache mobile, appel\u00E9 en anglais travelling matte."@fr . . . . . "191372594"^^ . . . . . "\u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0454 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . "peinture sur cache"@fr . . . . . . . "Matte painting"@pt . . . . . . . . . "84525"^^ . "Matte painting"@fr . . . . "\u63A5\u666F"@zh . . . . . . . . "9103"^^ . . . .