. . . . . . . "Marco Valerio Marziale"@it . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . "Martial"@fr . . . . . "Martial (po\u00E8te)"@fr . . . . . . . "Marko Valerio Martzial"@eu . . . . . . . . . . . . "187462941"^^ . . . . "Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), n\u00E9 vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 \u00E0 Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse), en Espagne, est un po\u00E8te latin, connu pour ses \u00C9pigrammes, dans lesquelles il donne une image \u00E9clatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier si\u00E8cle, \u00AB un vrai film en technicolor, le meilleur peplum \u00E0 ce jour \u00BB selon Dominique Noguez."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Martial"@fr . . . "Marcjalis"@pl . . . . . . . "Martial par Juan Cruz Melero \u00E0 Calatayud , ville moderne fond\u00E9e pr\u00E8s du site romain de Bilbilis."@fr . . . . . "\u9A6C\u63D0\u4E9A\u5C14"@zh . . . . . . . . "27191"^^ . . . . . . . ""@fr . . . . . "entre mars 38 et mars 40"@fr . . . . . . . . . "entre 102 et 104"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Martial"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Martial par Juan Cruz Melero (1910-1986) \u00E0Calatayud(Plaza del Fuerte), ville moderne fond\u00E9e pr\u00E8s du site romain de Bilbilis." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marcus Valerius Martialis"@nl . . . . "Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), n\u00E9 vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 \u00E0 Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse), en Espagne, est un po\u00E8te latin, connu pour ses \u00C9pigrammes, dans lesquelles il donne une image \u00E9clatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier si\u00E8cle, \u00AB un vrai film en technicolor, le meilleur peplum \u00E0 ce jour \u00BB selon Dominique Noguez. Martial a souvent \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 comme obsc\u00E8ne par la place importante du sexe dans ses \u00E9pigrammes et le r\u00E9alisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'\u00E0 une date r\u00E9cente, \u00E0 des contorsions de langage. \u00AB On ne peut gu\u00E8re douter, \u00E9crit Pierre Larousse dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe si\u00E8cle (1866-1867), que ce ne f\u00FBt la licence des \u00E9pigrammes, dont les moines copistes de manuscrit \u00E9taient friands, qui leur a valu cette int\u00E9grit\u00E9, tandis que tant de belles \u0153uvres plus chastes ont p\u00E9ri, faute d\u2019\u00EAtre transcrites. \u00BB"@fr . . . . "" . . . . . . . . . . "128871"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0446\u0456\u0430\u043B"@uk . . . . . . . . . . "Marcus Valerius Martialis"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marcus Valerius Martialis"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9pigrammes"@fr . . . . .