. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Hammers"@fr . . . . . . . . "M\u0142otek"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A"@uk . . . . . . . . . . "marteau"@fr . "Marteau"@fr . . . . . . "\u69CC"@zh . . . . . . . . . . . . . "209977"^^ . . . . . . "Martello"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "B\u00FAa"@vi . . . . . . . . . "6463"^^ . . "Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple \u00E0 aplatir un morceau de fer ou \u00E0 enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une t\u00EAte et d'un manche. La t\u00EAte est constitu\u00E9e d'une masse m\u00E9tallique et agit par inertie, augment\u00E9e par la longueur du manche et par celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est con\u00E7u pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Lorsque la t\u00EAte est faite d'une mati\u00E8re peu dure comme le bois ou la r\u00E9sine, on parle de maillet, et lorsqu'il a au moins une face tranchante on parle de hache. Le marteau est utilis\u00E9 dans de nombreuses professions, comme celles de forgeron ou de ma\u00E7on. Pour le charpentier, il a \u00E9t\u00E9 en grande partie remplac\u00E9 par le pistolet \u00E0 clous. Il est l'instrument privil\u00E9gi\u00E9, l'outil essentiel du dinandier, du chaudronnier, du prospecteur ou encore du g\u00E9ologue, qui en manipulent de toutes sortes pour diff\u00E9rents usages. Il date, comme le couteau, de la plus ancienne pr\u00E9histoire. Par extension, on appelle marteau toute masse mobile agissant par percussion."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marteau (outil)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marteau"@fr . . . . . . . "Martilyo"@war . . . . . . . "190959775"^^ . . . . . "Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple \u00E0 aplatir un morceau de fer ou \u00E0 enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une t\u00EAte et d'un manche. La t\u00EAte est constitu\u00E9e d'une masse m\u00E9tallique et agit par inertie, augment\u00E9e par la longueur du manche et par celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est con\u00E7u pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Lorsque la t\u00EAte est faite d'une mati\u00E8re peu dure comme le bois ou la r\u00E9sine, on parle de maillet, et lorsqu'il a au moins une face tranchante on parle de hache."@fr . . . . . . . . . "Mailu"@eu . . "Hamer (gereedschap)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hammer"@en . . . . .