. . . . . . . . . . . . . . . . . "Same-sex marriage in Spain"@en . . . "H\u00F4n nh\u00E2n \u0111\u1ED3ng gi\u1EDBi \u1EDF T\u00E2y Ban Nha"@vi . . . . . . . . "Le mariage homosexuel en Espagne a \u00E9t\u00E9 l\u00E9galis\u00E9 en 2005. En 2004, le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), dirig\u00E9 par Jos\u00E9 Luis Rodr\u00EDguez Zapatero, se pr\u00E9sente aux \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales avec un programme qui inclut l'engagement de \u00AB rendre possible le mariage entre personnes du m\u00EAme sexe et l'exercice de tous les droits qu'il comporte \u00BB. Apr\u00E8s la victoire \u00E9lectorale des socialistes aux \u00E9lections et la formation du gouvernement, et apr\u00E8s de nombreux d\u00E9bats, le 30 juin 2005 est approuv\u00E9e la loi qui modifie le code civil et permet le mariage homosexuel (et, par voie de cons\u00E9quence, d'autres droits comme l'adoption, l'h\u00E9ritage et la pension). La loi fut publi\u00E9e le 2 juillet 2005, et le mariage entre personnes du m\u00EAme sexe fut officiellement l\u00E9gal en Espagne le 3 juillet 2005. Le parcours de cette loi souleva le conflit, malgr\u00E9 des sondages estimant \u00E0 66 % l'appui des Espagnols en faveur du mariage homosexuel. Les autorit\u00E9s catholiques en particulier s'oppos\u00E8rent \u00E0 cette loi, craignant un affaiblissement du terme \u00AB mariage \u00BB. D'autres associations exprim\u00E8rent aussi leur pr\u00E9occupation devant la possibilit\u00E9 que les personnes homosexuelles puissent adopter des mineurs. Des manifestations en faveur et contre cette loi rassembl\u00E8rent des centaines de milliers de personnes dans toute l'Espagne. Apr\u00E8s son approbation, le Parti Populaire pr\u00E9senta un recours contre la loi au Tribunal constitutionnel. Quelque 4 500 couples homosexuels contract\u00E8rent le mariage en Espagne durant la premi\u00E8re ann\u00E9e d'application de la loi. Peu apr\u00E8s que la loi fut approuv\u00E9e, des doutes surgirent au sujet de la situation l\u00E9gale du mariage avec des personnes de pays qui n'autorisent pas le mariage entre personnes du m\u00EAme sexe. Sur cette question, le Minist\u00E8re de la justice espagnol d\u00E9termina que la loi espagnole permettrait qu'un Espagnol \u00E9pouse un \u00E9tranger \u2014 ou que deux \u00E9trangers r\u00E9sidant l\u00E9galement en Espagne se marient \u2014, m\u00EAme quand les lois du pays de ces \u00E9trangers ne reconnaissent pas les mariages entre personnes de m\u00EAme sexe."@fr . . . . . . . . . . . "Matrimoni homosexual a Espanya"@ca . . . . . "3511110"^^ . . . "Mariage homosexuel en Espagne"@fr . . "Le mariage homosexuel en Espagne a \u00E9t\u00E9 l\u00E9galis\u00E9 en 2005. En 2004, le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), dirig\u00E9 par Jos\u00E9 Luis Rodr\u00EDguez Zapatero, se pr\u00E9sente aux \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales avec un programme qui inclut l'engagement de \u00AB rendre possible le mariage entre personnes du m\u00EAme sexe et l'exercice de tous les droits qu'il comporte \u00BB. Apr\u00E8s la victoire \u00E9lectorale des socialistes aux \u00E9lections et la formation du gouvernement, et apr\u00E8s de nombreux d\u00E9bats, le 30 juin 2005 est approuv\u00E9e la loi qui modifie le code civil et permet le mariage homosexuel (et, par voie de cons\u00E9quence, d'autres droits comme l'adoption, l'h\u00E9ritage et la pension). La loi fut publi\u00E9e le 2 juillet 2005, et le mariage entre personnes du m\u00EAme sexe fut officiellement l\u00E9gal en Espagne le 3 juillet 2005."@fr . . . . . "Homohuwelijk in Spanje"@nl . . "13418"^^ . "182685916"^^ . . . . . "Casamento entre pessoas do mesmo sexo na Espanha"@pt . . . . "\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u540C\u6027\u5A5A"@ja . . "Matrimonio entre personas del mismo sexo en Espa\u00F1a"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .