. "Le manriki gusari (\u4E07\u529B\u9396) est une arme de neutralisation (mais pouvant tout de m\u00EAme \u00EAtre l\u00E9tale si le besoin s'en fait sentir) du Japon f\u00E9odal, compos\u00E9e d'une cha\u00EEne, dont les deux extr\u00E9mit\u00E9s sont attach\u00E9es \u00E0 des boules, boulets, ou fl\u00E9aux de bois, de m\u00E9tal, \u00E0 pointes, sans pointes, ou des lames (tr\u00E8s rarement, car la lame est source d'ins\u00E9curit\u00E9 lors d'un port dissimul\u00E9). Le manriki gusari, comme toutes les armes \u00AB \u00E0 cha\u00EEnes \u00BB, \u00E9tait particuli\u00E8rement redout\u00E9 par les hommes combattant avec des armes \u00AB rigides \u00BB telles les sabres, b\u00E2tons, couteaux, etc. \n* Portail du Japon"@fr . . "166995985"^^ . . . . . "Kusari-fundo"@en . . "Le manriki gusari (\u4E07\u529B\u9396) est une arme de neutralisation (mais pouvant tout de m\u00EAme \u00EAtre l\u00E9tale si le besoin s'en fait sentir) du Japon f\u00E9odal, compos\u00E9e d'une cha\u00EEne, dont les deux extr\u00E9mit\u00E9s sont attach\u00E9es \u00E0 des boules, boulets, ou fl\u00E9aux de bois, de m\u00E9tal, \u00E0 pointes, sans pointes, ou des lames (tr\u00E8s rarement, car la lame est source d'ins\u00E9curit\u00E9 lors d'un port dissimul\u00E9). Cette arme \u00E9tait tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e des ninjas (comme toutes les armes \u00AB \u00E0 cha\u00EEnes \u00BB) et il existe, selon les dires des ma\u00EEtres de ninjutsu, deux cents fa\u00E7ons conventionnelles de l'utiliser, et une infinit\u00E9 de mani\u00E8res \u00AB non conventionnelles \u00BB de s'en servir. Le manriki gusari est, de surcro\u00EEt, facile \u00E0 se procurer, \u00E0 fabriquer, \u00E0 trouver : une cha\u00EEne (qui fait entre 1 et 6 m\u00E8tres, environ), deux morceaux de bois ou de m\u00E9tal de petite taille (un simple boulet de m\u00E9tal de 3 ou 4 cm de diam\u00E8tre fait l'affaire : petit, l\u00E9ger, facilement dissimulable, parfaitement suffisant pour neutraliser ou tuer), un n\u0153ud autour de chaque boule pour les faire tenir et le tour est jou\u00E9. Le manriki gusari, comme toutes les armes \u00AB \u00E0 cha\u00EEnes \u00BB, \u00E9tait particuli\u00E8rement redout\u00E9 par les hommes combattant avec des armes \u00AB rigides \u00BB telles les sabres, b\u00E2tons, couteaux, etc. \n* Portail du Japon"@fr . "Manriki gusari"@fr . "Kusari-fundo"@pt . . . . . . . . "Kusarifund\u014D"@it . . . . . . "1505"^^ . . . . . . . . . "\u5206\u9285\u9396"@ja . "1034856"^^ . . . . . . . . . . . . .