. . . . . . . . "186979644"^^ . "Newcastle disease in a mallard.JPG" . . . . . . . . . . . "Ziekte van Newcastle"@nl . "Rzekomy pom\u00F3r drobiu"@pl . . . . . . . . . . "Canard atteint de la maladie de Newcastle."@fr . . . . . . . . "\u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0430"@uk . . "18004"^^ . "Maladie de Newcastle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB\u75C5"@ja . . "La maladie de Newcastle, aussi appel\u00E9e \u00AB pseudopeste aviaire \u00BB, \u00AB pneumoenc\u00E9phalite aviaire \u00BB ou \u00AB maladie de Ranikhet \u00BB, est une maladie pr\u00E9sente partout dans le monde, tr\u00E8s contagieuse et souvent grave, qui affecte les oiseaux, notamment les volailles domestiques. La morbidit\u00E9 et la mortalit\u00E9 varient fortement selon la virulence de la souche, l'immunit\u00E9 et l'\u00E9tat de l'animal et d'autres facteurs environnementaux. Sous le nom g\u00E9n\u00E9rique de \u00AB peste aviaria \u00BB (ou \u00AB peste aviaire \u00BB), elle a longtemps \u00E9t\u00E9 confondue avec l'Influenza aviaire ou grippe aviaire, voire avec le chol\u00E9ra des poules. Elle peut encore \u00EAtre facilement confondue avec la grippe aviaire, dont les sympt\u00F4mes sont identiques. Seule l'analyse en laboratoire permet de poser un diagnostic fiable. Des tests plus pratiques sont attendus sur le march\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "680934"^^ . . . . . . "La maladie de Newcastle, aussi appel\u00E9e \u00AB pseudopeste aviaire \u00BB, \u00AB pneumoenc\u00E9phalite aviaire \u00BB ou \u00AB maladie de Ranikhet \u00BB, est une maladie pr\u00E9sente partout dans le monde, tr\u00E8s contagieuse et souvent grave, qui affecte les oiseaux, notamment les volailles domestiques. La morbidit\u00E9 et la mortalit\u00E9 varient fortement selon la virulence de la souche, l'immunit\u00E9 et l'\u00E9tat de l'animal et d'autres facteurs environnementaux."@fr . . . . . . . . . . . "\u062F\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0648\u0643\u0627\u0633\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .