. . "3677"^^ . . . . . . "\u5DFB\u85C1"@ja . . "176425030"^^ . . . . . . . . . . . . "Makiwara"@pl . . "Le makiwara (\u5DFB\u85C1) est un instrument utilis\u00E9 pour l'entrainement dans les arts martiaux japonais. Le terme est un mot japonais d\u00E9signant un rouleau de paille tress\u00E9e, maki, \u00AB rouleau \u00BB et wara, \u00AB paille \u00BB. Le makiwara \u00E9tait utilis\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque f\u00E9odale japonaise pour les entra\u00EEnements des guerriers samoura\u00EFs au lancer de shuriken (pointe en acier destin\u00E9e \u00E0 blesser l'ennemi) et \u00E0 la pratique de la coupe au katana. On retrouve aujourd'hui dans plusieurs disciplines martiales ce m\u00EAme principe d'entrainement, le nom de makiwara ayant \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9 sur le principe d'une cible d'entrainement."@fr . . . . . "395982"^^ . . . . . . . "Le makiwara (\u5DFB\u85C1) est un instrument utilis\u00E9 pour l'entrainement dans les arts martiaux japonais. Le terme est un mot japonais d\u00E9signant un rouleau de paille tress\u00E9e, maki, \u00AB rouleau \u00BB et wara, \u00AB paille \u00BB. Le makiwara \u00E9tait utilis\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque f\u00E9odale japonaise pour les entra\u00EEnements des guerriers samoura\u00EFs au lancer de shuriken (pointe en acier destin\u00E9e \u00E0 blesser l'ennemi) et \u00E0 la pratique de la coupe au katana. La fabrication d'un makiwara demandait plusieurs jours de pr\u00E9paration. Il \u00E9tait pr\u00E9alablement tremp\u00E9 dans l'eau puis enroul\u00E9 sur lui-m\u00EAme, afin de lui donner une rigidit\u00E9 \u00E9gale \u00E0 celle d'un membre humain (bras, jambe\u2026). Ce rouleau permettait aux guerriers samoura\u00EFs de parfaire leurs techniques de coupe. On retrouve aujourd'hui dans plusieurs disciplines martiales ce m\u00EAme principe d'entrainement, le nom de makiwara ayant \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9 sur le principe d'une cible d'entrainement."@fr . . . . "\u0641\u0646 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . "Makiwara"@fr . . . . . . "Makiwara"@es . . . .