. "Maestro (musique)"@fr . . . . . . . "Maestro (m\u00FAsica)"@es . . . . . . . . . . . . . "175548423"^^ . . . . . . . . . "Maestro est un terme italien (en fran\u00E7ais \u00AB ma\u00EEtre \u00BB ou \u00AB professeur \u00BB), employ\u00E9 dans le domaine de la musique classique et dans nombre de pays occidentaux, pour nommer, en t\u00E9moignage de consid\u00E9ration, de respect ou d'admiration, une personnalit\u00E9 musicale, le plus souvent un compositeur ou un chef d'orchestre. Il est utilis\u00E9 seul lorsqu'on s'adresse \u00E0 la personne ou associ\u00E9 au nom de la personne \u00E9voqu\u00E9e. Entre les XVIIe et XIXe si\u00E8cles, le terme de maestro associ\u00E9 \u00E0 un qualificatif est utilis\u00E9 dans le domaine de l'art lyrique pour d\u00E9signer diff\u00E9rentes fonctions li\u00E9es au th\u00E9\u00E2tre musical : \n* Maestro al cembalo : musicien accompagnant les r\u00E9citatifs du continuo et dirigeant la repr\u00E9sentation depuis le clavecin ; il s'agit souvent du compositeur. Cette fonction, en dehors de l'op\u00E9ra baroque o\u00F9 le claveciniste est alors d\u00E9sign\u00E9 sous le terme de continuiste, a aujourd'hui disparu, remplac\u00E9e par celle du chef d'orchestre ; \n* Maestro concertatore e direttore d'orchestra : (en fran\u00E7ais : \u00AB ma\u00EEtre concertant et directeur d'orchestre \u00BB) c'est le chef d'orchestre d'aujourd'hui ; \n* Maestro sostituto ou collaboratore : (en fran\u00E7ais \u00AB rempla\u00E7ant \u00BB ou \u00AB collaborateur \u00BB) c'est le r\u00E9p\u00E9titeur, l'assistant du chef principal ; \n* Maestro del coro : (en fran\u00E7ais \u00AB chef de ch\u0153ur \u00BB) assure le travail pr\u00E9paratoire du ch\u0153ur ; \n* Maestro di canto : (en fran\u00E7ais \u00AB chef de chant \u00BB) assure le travail pr\u00E9paratoire des chanteurs solistes."@fr . . . "Maestro"@en . . . . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u062F \u062C\u0648\u0642"@ar . . . . "Maestro est un terme italien (en fran\u00E7ais \u00AB ma\u00EEtre \u00BB ou \u00AB professeur \u00BB), employ\u00E9 dans le domaine de la musique classique et dans nombre de pays occidentaux, pour nommer, en t\u00E9moignage de consid\u00E9ration, de respect ou d'admiration, une personnalit\u00E9 musicale, le plus souvent un compositeur ou un chef d'orchestre. Il est utilis\u00E9 seul lorsqu'on s'adresse \u00E0 la personne ou associ\u00E9 au nom de la personne \u00E9voqu\u00E9e. Entre les XVIIe et XIXe si\u00E8cles, le terme de maestro associ\u00E9 \u00E0 un qualificatif est utilis\u00E9 dans le domaine de l'art lyrique pour d\u00E9signer diff\u00E9rentes fonctions li\u00E9es au th\u00E9\u00E2tre musical :"@fr . . . . "2348"^^ . "3502597"^^ .