. . . "L'objet astronomique du catalogue Messier num\u00E9ro 30 (nomm\u00E9 M30 ou NGC 7099) est un amas globulaire situ\u00E9 dans la constellation du Capricorne. Charles Messier l'a d\u00E9couvert en 1764. Il s'agit d'un amas dense, situ\u00E9 \u00E0 environ 26 000 ann\u00E9es-lumi\u00E8re du syst\u00E8me solaire, avec un diam\u00E8tre approximatif de 75 ann\u00E9es-lumi\u00E8re. L'amas dans son ensemble se rapproche du syst\u00E8me solaire \u00E0 la vitesse de 164 km/s. On y a observ\u00E9 une douzaine d'\u00E9toiles variables, et ses \u00E9toiles les plus brillantes, des g\u00E9antes rouges, ont une magnitude apparente de +12,1. Comme pour la plupart des amas globulaires qu'il a observ\u00E9s et inclus dans son catalogue, Charles Messier l'a d'abord d\u00E9crit comme une \u00AB n\u00E9buleuse ronde \u00BB, qui pour lui ne contenait aucune \u00E9toile. William Herschel sera le premier \u00E0 le r\u00E9soudre en \u00E9toiles distinctes en 1784."@fr . "Messier 30"@ca . . "26000"^^ . . "M30 (astronomia)"@it . . . . "-7.45"^^ . "L'objet astronomique du catalogue Messier num\u00E9ro 30 (nomm\u00E9 M30 ou NGC 7099) est un amas globulaire situ\u00E9 dans la constellation du Capricorne. Charles Messier l'a d\u00E9couvert en 1764. Il s'agit d'un amas dense, situ\u00E9 \u00E0 environ 26 000 ann\u00E9es-lumi\u00E8re du syst\u00E8me solaire, avec un diam\u00E8tre approximatif de 75 ann\u00E9es-lumi\u00E8re. L'amas dans son ensemble se rapproche du syst\u00E8me solaire \u00E0 la vitesse de 164 km/s. On y a observ\u00E9 une douzaine d'\u00E9toiles variables, et ses \u00E9toiles les plus brillantes, des g\u00E9antes rouges, ont une magnitude apparente de +12,1."@fr . . . . . . . . . . . . "1945"^^ . . "M30"@fr . . . . "Messier 30"@sv . "~ 23"@fr . . . . . . "7.1"^^ . . "1764"^^ . "~ 75"@fr . "Capricorne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M 30 (\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . "M30, NGC 7099"@fr . . . . . . . . "-23"^^ . . . "21"^^ . "M30"@zh . . . . . "0.6"^^ . . . . . . . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u044C\u0454 30"@uk . . . . . "-7.43"^^ . "481114"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Messier 30"@pt . "11'"@fr . . . "146113646"^^ . "M30"@fr . . "+7,19"@fr . .