. . . . . "Lupus Protospatharius (en italien : Lupo Protospata) dit aussi Lupus Protospatharius Barensis, est un chroniqueur apulien qui v\u00E9cut entre la seconde moiti\u00E9 du XIe si\u00E8cle et le d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle. Ce personnage historique peu connu est pass\u00E9 \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 pour \u00EAtre l'auteur pr\u00E9sum\u00E9 d'une chronique, le Chronicon rerum in regno Neapolitano gestarum, ou l'histoire du sud de l'Italie de 805 \u00E0 1102. Un autre chroniqueur du Mezzogiorno, Guillaume de Pouille, semble avoir utilis\u00E9 ces m\u00EAmes annales pour ses recherches et la r\u00E9daction de son \u0153uvre intitul\u00E9 De Gesta Rodberti Wiscardi, ou les aventures des Normands en Italie m\u00E9ridionale de 1016 \u00E0 1085. Il est mentionn\u00E9 en latin sur une colonne de la Via Appia \u00E0 Brindisi : \u00AB ILLUSTRIS PIVS ACTIB (US) ATQ (UE) REFVLGENSP (ro) TOSPATHA LVPVS VRBEM HANC STRVXIT ab imoQVAM IMPERATORES MAGNIFICIQ (UE) Benigni\u2026 \u00BB Cependant, nous ne savons pas s'il s'agit du m\u00EAme personnage. En effet, son pr\u00E9nom, \u00AB Lupus \u00BB (\u00AB Loup \u00BB en fran\u00E7ais), n'est pas rare au Moyen \u00C2ge, tandis que Protospatharius est un titre militaire de l'Empire byzantin. Plusieurs rues du sud de l'Italie portent son nom, notamment \u00E0 Bari et \u00E0 Matera."@fr . . . . . . . . . "Lupo Protospata"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Lupus Protospatharius"@fr . . . . . "188323205"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Lupus Protospatharius (en italien : Lupo Protospata) dit aussi Lupus Protospatharius Barensis, est un chroniqueur apulien qui v\u00E9cut entre la seconde moiti\u00E9 du XIe si\u00E8cle et le d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle. Ce personnage historique peu connu est pass\u00E9 \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 pour \u00EAtre l'auteur pr\u00E9sum\u00E9 d'une chronique, le Chronicon rerum in regno Neapolitano gestarum, ou l'histoire du sud de l'Italie de 805 \u00E0 1102. Un autre chroniqueur du Mezzogiorno, Guillaume de Pouille, semble avoir utilis\u00E9 ces m\u00EAmes annales pour ses recherches et la r\u00E9daction de son \u0153uvre intitul\u00E9 De Gesta Rodberti Wiscardi, ou les aventures des Normands en Italie m\u00E9ridionale de 1016 \u00E0 1085."@fr . . . . . . . . . . . "3093836"^^ . . . . . "Llop Protospatari"@ca . . . . . . . "Lupus Protospatharius"@en . . . . "2592"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043F \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438\u0439"@ru . . . . . . . "Lupo Protoespat\u00E1rio"@pt . . . .