. "170572986"^^ . "Category:Tank locomotives"@fr . . "Une locomotive-tender est une locomotive \u00E0 vapeur dont les r\u00E9serves d'eau et de combustible ne sont pas emport\u00E9es sur un tender tract\u00E9, mais sur la locomotive elle-m\u00EAme."@fr . . . . . "Les locomotives-tenders"@fr . . . . . . . "3542"^^ . . . . . "Locomotiva-tender"@it . . . . "Une locomotive-tender est une locomotive \u00E0 vapeur dont les r\u00E9serves d'eau et de combustible ne sont pas emport\u00E9es sur un tender tract\u00E9, mais sur la locomotive elle-m\u00EAme."@fr . . . . "823534"^^ . . "Tenderlokomotive"@als . "\u30BF\u30F3\u30AF\u6A5F\u95A2\u8ECA"@ja . . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u043A-\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437"@uk . . . . . . . . "Locomotive-tender"@fr . . . . . . . "\u0642\u0627\u0637\u0631\u0629 \u062E\u0632\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . .