. . . . . . . "Ontziko liburu"@eu . . "3723"^^ . . . . . . . . . . "Livre de bord"@fr . . . . "Le livre de bord est un ensemble de registres (journal passerelle, journal machine, journal radio) dans lesquels le capitaine ou les officiers d'un navire, consignent chronologiquement les diff\u00E9rents \u00E9v\u00E9nements, man\u0153uvres, caps, observations et param\u00E8tres concernant la navigation, la conduite des machines, la r\u00E9ception et l'\u00E9mission de messages radios. La liste d'\u00E9quipage est not\u00E9e dans le journal passerelle. La liste de passagers est un document \u00E0 part. Le journal passerelle inclut les op\u00E9rations de chargement-d\u00E9chargement (y compris les marchandises dangereuses). Un \u00E9ventuel probl\u00E8me m\u00E9dical est \u00E9galement not\u00E9 au journal passerelle. En cas de probl\u00E8me, le livre de bord permet aux inspecteurs ou experts de retracer le d\u00E9roulement des op\u00E9rations. Juridiquement, il fait foi jusqu'\u00E0 preuve du contraire. On lui ajoute fr\u00E9quemment le journal de mer, dans lequel le capitaine \u00E9crit ses rapports de mer. Il peut \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9 sur les grands navires par un enregistreur des donn\u00E9es du voyage, \u00E9quivalent maritime des bo\u00EEtes noires utilis\u00E9es dans l'aviation, mais reste pour l'heure un \u00E9l\u00E9ment important de la s\u00E9curit\u00E9 maritime. Les navires de petite taille peuvent regrouper les registres en un seul. 1. \n* Sur tout navire, le journal de mer pr\u00E9vu par la loi no 69-8 du 3 janvier 1969 doit \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9 du livre de bord cot\u00E9. Ce livre qui peut comporter en annexe tout registre requis au terme du pr\u00E9sent r\u00E8glement (exercices, inspections, inventaire\u2026) est vis\u00E9 chaque jour par le capitaine. Le journal passerelle, le journal machine et le journal radio constituent le livre de bord du navire. 2. \n* Les faits relatifs \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 du navire en toutes circonstances doivent \u00EAtre consign\u00E9s par ordre chronologique sur le journal passerelle, ainsi que les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques et tous les \u00E9v\u00E9nements int\u00E9ressant la sauvegarde de la vie humaine en mer. 3. 1. \n* Les renseignements relatifs \u00E0 la conduite du navire et \u00E0 la tenue constante de l\u2019estime doivent y figurer avec pr\u00E9cision. 4. 2. \n* Le capitaine y inscrit ses consignes journali\u00E8res \u00E0 l\u2019usage des officiers de quart sur la passerelle. 5. 3. \n* Le livre de bord doit comporter la liste de l'\u00E9quipage, passagers et cargaison. 6. 4. \n* l'heure d'appareillage. 7. 5. \n* les pr\u00E9visions m\u00E9t\u00E9o et le temps observ\u00E9 et mesures prises. 8. 6. \n* le cap suivi et vitesse \u00E0 intervalles r\u00E9gulier. 9. 7. \n* incidents, panne et avarie \u00E0 bord. 10. \n* Pour la plaisance, le livre de bord (nomm\u00E9 journal de bord dans la r\u00E9glementation Article 240-2.07) fait partie des documents obligatoires (mat\u00E9riel d\u2019armement et de s\u00E9curit\u00E9 semi-hauturier)."@fr . . "187013342"^^ . . "Le livre de bord est un ensemble de registres (journal passerelle, journal machine, journal radio) dans lesquels le capitaine ou les officiers d'un navire, consignent chronologiquement les diff\u00E9rents \u00E9v\u00E9nements, man\u0153uvres, caps, observations et param\u00E8tres concernant la navigation, la conduite des machines, la r\u00E9ception et l'\u00E9mission de messages radios. La liste d'\u00E9quipage est not\u00E9e dans le journal passerelle. La liste de passagers est un document \u00E0 part. Le journal passerelle inclut les op\u00E9rations de chargement-d\u00E9chargement (y compris les marchandises dangereuses). Un \u00E9ventuel probl\u00E8me m\u00E9dical est \u00E9galement not\u00E9 au journal passerelle."@fr . . . . . . . . . . . . . "Di\u00E1rio de bordo"@pt . . "Quadern de bit\u00E0cola"@ca . . . . . "Logbook (nautical)"@en . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B"@uk . . . . "\u822A\u6D77\u65E5\u8A8C"@ja . "Loggbok"@sv . . . . . . . . "3103267"^^ . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B"@ru . . . . .