. . . . . . . . . . . . . . . . "118899"^^ . "Liste des b\u00E2timents historiques d'Helsinki"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5730413"^^ . . . . "60.14769363 24.97530556" . . "1986"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "60.1477"^^ . . . . . . "2005"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1997"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cette Liste des b\u00E2timents historiques d'Helsinki est non exhaustive et r\u00E9pertorie les plus anciens b\u00E2timents du centre d'Helsinki datant du milieu du XVIIIe si\u00E8cle. Sur l'\u00EEle de Seurasaari on trouve des constructions plus anciennes ; mais elles ne sont pas \u00E0 leur place d'origine. Le plus ancien b\u00E2timent apport\u00E9 d'ailleurs \u00E0 Helsinki est la Vieille \u00E9glise de Karuna des ann\u00E9es 1680 et le plus ancien b\u00E2timent construit \u00E0 Helsinki est la Maison Sederholm construite en 1757. Les b\u00E2timents de cette liste seront pour la plupart dans les quartiers de Kaartinkaupunki, Kamppi, Katajanokka, Kluuvi, Kruununhaka, Punavuori, Ullanlinna et de Suomenlinna, et ont \u00E9t\u00E9 construits avant 1890."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Direction des mus\u00E9es de Finlande, rakennushistorian osasto & Suomenlinnan hoitokunta"@fr . "Puotilan kappeli"@fr . . . . . . . . . . . . . "Kaija"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "It\u00E4-Helsingin Kulttuuriseura ry"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(24.975305557251 60.147693634033)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kyllikki"@fr . . . . . . . . . "POINT(24.975305557251 60.147693634033)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Puhvelista Punatulkkuun, Helsingin vanhoja kortteleita"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chapelle de Puotila"@fr . . . . . . . . "6"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ollila"@fr . . . . "Maalaismaisemista It\u00E4-Helsingiksi"@fr . . . . . . . . . "fi"@fr . . . "Histoire de la construction de Suomenlinna"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sanoma WSOY"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toppari"@fr . . . "Cette Liste des b\u00E2timents historiques d'Helsinki est non exhaustive et r\u00E9pertorie les plus anciens b\u00E2timents du centre d'Helsinki datant du milieu du XVIIIe si\u00E8cle. Sur l'\u00EEle de Seurasaari on trouve des constructions plus anciennes ; mais elles ne sont pas \u00E0 leur place d'origine. Le plus ancien b\u00E2timent apport\u00E9 d'ailleurs \u00E0 Helsinki est la Vieille \u00E9glise de Karuna des ann\u00E9es 1680 et le plus ancien b\u00E2timent construit \u00E0 Helsinki est la Maison Sederholm construite en 1757. Les b\u00E2timents de cette liste seront pour la plupart dans les quartiers de Kaartinkaupunki, Kamppi, Katajanokka, Kluuvi, Kruununhaka, Punavuori, Ullanlinna et de Suomenlinna, et ont \u00E9t\u00E9 construits avant 1890."@fr . "Sanoma WSOY"@fr . . . . . . . . "952"^^ . "179740719"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Kirsti"@fr . . . . . . . . . . "951"^^ . . . . . . . . . . . . . . "24.9753"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kailari"@fr . . . . . .