. . . . . . . "Les Aventures d'Ivan Tchonkine"@fr . "106"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Aventures d'Ivan Tchonkine" . . . . . . . . . . . . "2823"^^ . "Les Aventures d'Ivan Tchonkine (\u017Divot a neoby\u010Dejn\u00E1 dobrodru\u017Estv\u00ED voj\u00E1ka Ivana \u010Conkina) est un film tch\u00E8que r\u00E9alis\u00E9 par Ji\u0159\u00ED Menzel, sorti en 1994. C'est l'adaptation du roman du m\u00EAme nom de l'\u00E9crivain russe Vladimir Vo\u00EFnovitch publi\u00E9 en 1967. Il fait partie de la comp\u00E9tition officielle du Mostra de Venise 1994."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0427\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . . . . . "\u017Divot a neoby\u010Dejn\u00E1 dobrodru\u017Estv\u00ED voj\u00E1ka Ivana \u010Conkina"@fr . . . . . . "\u017Divot a neoby\u010Dejn\u00E1 dobrodru\u017Estv\u00ED voj\u00E1ka Ivana \u010Conkina"@fr . . . . . "7842343"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Aventures d'Ivan Tchonkine"@fr . . "Il soldato molto semplice Ivan Chonkin"@it . "1994"^^ . . . . "Les Aventures d'Ivan Tchonkine"@fr . . . . "Les Aventures d'Ivan Tchonkine (\u017Divot a neoby\u010Dejn\u00E1 dobrodru\u017Estv\u00ED voj\u00E1ka Ivana \u010Conkina) est un film tch\u00E8que r\u00E9alis\u00E9 par Ji\u0159\u00ED Menzel, sorti en 1994. C'est l'adaptation du roman du m\u00EAme nom de l'\u00E9crivain russe Vladimir Vo\u00EFnovitch publi\u00E9 en 1967. Il fait partie de la comp\u00E9tition officielle du Mostra de Venise 1994."@fr . . . . "178881923"^^ . . . . . .