"Le Silence de Malka (castillan : El silencio de Malka) est une bande dessin\u00E9e dessin\u00E9e par l'Espagnol Ruben Pellejero et sc\u00E9naris\u00E9e par l'Argentin Jorge Zentner publi\u00E9e en 1994 dans la revue (es) et recueillie en album l'ann\u00E9e suivante par Gl\u00E9nat Espa\u00F1a. Sa traduction fran\u00E7aise, parue dans (\u00C0 suivre) en 1995 et reprise en album chez Casterman en 1996 a obtenu l'Alph-Art du meilleur album \u00E9tranger au festival d'Angoul\u00EAme 1997. Inspir\u00E9e par l'histoire des grands-parents de Zentner, elle \u00E9voque les migrations vers l'Am\u00E9rique du Sud de Juifs ashk\u00E9nazes fuyant des pogroms au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, tout en introduisant de nombreux \u00E9l\u00E9ments magiques (golem, proph\u00E8te \u00C9lie, etc.)."@fr . . "162658431"^^ . . . . . . . . . . . "es"@fr . "Le Silence de Malka (castillan : El silencio de Malka) est une bande dessin\u00E9e dessin\u00E9e par l'Espagnol Ruben Pellejero et sc\u00E9naris\u00E9e par l'Argentin Jorge Zentner publi\u00E9e en 1994 dans la revue (es) et recueillie en album l'ann\u00E9e suivante par Gl\u00E9nat Espa\u00F1a. Sa traduction fran\u00E7aise, parue dans (\u00C0 suivre) en 1995 et reprise en album chez Casterman en 1996 a obtenu l'Alph-Art du meilleur album \u00E9tranger au festival d'Angoul\u00EAme 1997. Inspir\u00E9e par l'histoire des grands-parents de Zentner, elle \u00E9voque les migrations vers l'Am\u00E9rique du Sud de Juifs ashk\u00E9nazes fuyant des pogroms au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, tout en introduisant de nombreux \u00E9l\u00E9ments magiques (golem, proph\u00E8te \u00C9lie, etc.)."@fr . . "2081277735"^^ . . "De 1990 \u00E0 1999 : Le Silence de Malka"@fr . . . . . . "2246"^^ . . . . . . . "608"^^ . . . . . . . . . . . "Le Silence de Malka"@fr . . . . . "dir."@fr . "2012"^^ . . . . . . . . "9235446"^^ . . . . "Vi\u00F1etas"@fr . . "Vi\u00F1etas"@fr . . "El silencio de Malka"@ca . "El silencio de Malka"@es . . "Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie"@fr .