. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . "La Complainte du sentier (titre original : bengali : \u09AA\u09A5\u09C7\u09B0 \u09AA\u09BE\u0981\u099A\u09BE\u09B2\u09C0, Pather panchali) est un film indien, le premier film du r\u00E9alisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1955. C'est \u00E9galement le premier volet de la trilogie d'Apu."@fr . . "Apus Weg ins Leben: Auf der Stra\u00DFe"@de . . "La Complainte du sentier"@fr . . . . "Pather Panchali"@ca . . . . . . "186002835"^^ . . . . . . "120"^^ . . . "1957"^^ . . "\u041F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438"@uk . . . "7320.0"^^ . . . . . . . . . . . . "8224"^^ . . . . . . . . "Satyajit Ray"@fr . . . . . . "La Complainte du sentier (titre original : bengali : \u09AA\u09A5\u09C7\u09B0 \u09AA\u09BE\u0981\u099A\u09BE\u09B2\u09C0, Pather panchali) est un film indien, le premier film du r\u00E9alisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1955. C'est \u00E9galement le premier volet de la trilogie d'Apu."@fr . . . . . . "La Complainte du sentier"@fr . . . . "1955"^^ . . . . . . . . . . . . "La Complainte du sentier"@fr . . . "\u0627\u063A\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631"@arz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7320.0"^^ . . . . . . . "\u5927\u5730\u306E\u3046\u305F"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2123108"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Complainte du sentier" . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0441\u043D\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .