. . . . . . . . . . . . . . . . . . "189634739"^^ . . . . . . . . . "1369"^^ . . . . . . . . "13548359"^^ . . . . . . "L'\u00CEle au tr\u00E9sor (\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449) est un film d'animation sovi\u00E9tique en noir et blanc r\u00E9alis\u00E9 en 1988 par David Cherkasski"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1988)"@ru . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u0456\u0432 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1988)"@uk . . . "L'\u00CEle au tr\u00E9sor (\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449) est un film d'animation sovi\u00E9tique en noir et blanc r\u00E9alis\u00E9 en 1988 par David Cherkasski"@fr . "106"^^ . . . . . "Die R\u00FCckkehr zur Schatzinsel (1988)"@de . . . . . "L'\u00CEle au tr\u00E9sor (film, 1988)"@fr . . . . . . .