. . . . . . . . . . "L'\u00C9chelle sainte ou \u00C9chelle du Paradis (du grec ancien : \u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BE, klimax, \u00AB \u00E9chelle, degr\u00E9 \u00BB) est un important trait\u00E9 d'asc\u00E9tisme monastique des \u00C9glises d'Orient \u2014 \u00C9glises orthodoxes et \u00C9glises catholiques de rite byzantin \u2014 \u00E9crit par Jean Climaque vers l'an 600 \u00E0 la demande de l'abb\u00E9 de Raithu, monast\u00E8re des bords de la Mer Rouge."@fr . . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0446\u0430"@ru . . "\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C9\u03C2"@fr . "175"^^ . . "La escalera del divino ascenso"@es . "de"@fr . . . . "Ascending the Heights"@fr . . . "A Layman's Guide to The Ladder of Divine Ascent"@fr . . . . "\u795E\u8056\u6500\u767B\u7684\u5929\u68AF"@zh . . . . . . . . . "1999"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "185128604"^^ . "978"^^ . "Matth\u00E4us Rader"@fr . . . "Escala al Parad\u00EDs"@ca . . "\u041B\u0456\u0441\u0442\u0432\u0438\u0446\u044F (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430)"@uk . . . . . "7775289"^^ . . "en"@fr . "9215"^^ . . . "pistis"@fr . "en"@fr . "Matth\u00E4us Rader"@fr . . . . . . "L'\u00C9chelle sainte ou \u00C9chelle du Paradis (du grec ancien : \u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BE, klimax, \u00AB \u00E9chelle, degr\u00E9 \u00BB) est un important trait\u00E9 d'asc\u00E9tisme monastique des \u00C9glises d'Orient \u2014 \u00C9glises orthodoxes et \u00C9glises catholiques de rite byzantin \u2014 \u00E9crit par Jean Climaque vers l'an 600 \u00E0 la demande de l'abb\u00E9 de Raithu, monast\u00E8re des bords de la Mer Rouge. L'\u00C9chelle fut tr\u00E8s bien re\u00E7ue et rendit son auteur c\u00E9l\u00E8bre dans l'\u00C9glise. Ce trait\u00E9 s'adresse aux anachor\u00E8tes et aux c\u00E9nobites et discute de la mani\u00E8re d'atteindre les plus hauts degr\u00E9s de la perfection. Il est divis\u00E9 en trente parties, correspondant aux trente ann\u00E9es de la vie terrestre du Christ. Il pr\u00E9sente des mod\u00E8les de toutes les vertus et contient des paraboles et des r\u00E9cits historiques tir\u00E9s de la vie monastique illustrant l'application pratique des pr\u00E9ceptes. Concis, l'ouvrage compos\u00E9 de sentences et d'aphorismes est souvent obscur. Il a \u00E9t\u00E9 l'objet de nombreuses ex\u00E9g\u00E8ses y compris dans les temps r\u00E9cents. Le plus ancien manuscrit de l'\u00C9chelle se trouve \u00E0 la Biblioth\u00E8que nationale de France o\u00F9 il porte le titre de \u03A0\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9, Plakes pneumatikai, \u00AB Tables spirituelles \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . "L'\u00C9chelle sainte"@fr . . . "1"^^ . "pistis"@fr . . . . . "Fr. John Mack"@fr . . . .