. . . . . . . . . "Kyriale"@pl . . "Le kyriale (prononcer Kyrial\u00E9, sur quatre syllabes) est un livre contenant l'ensemble des pi\u00E8ces chant\u00E9e (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei) qui constituent l'ordinaire de la messe, sur des m\u00E9lodies n\u00E9es jadis dans des tropes gr\u00E9goriens. Num\u00E9rot\u00E9es de I \u00E0 XVIII en 1905, elles ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9unies dans les antiphonaires et dans les graduels, avant de l'\u00EAtre dans les diff\u00E9rents missels ou \u00AB paroissiens \u00BB."@fr . . . . . "Kyriale"@it . . . . . . . "4080809"^^ . . . . . . . . . "Kyriale"@fr . . . . . . . . "ev"@fr . "189974740"^^ . "Kyriale"@es . . . . . . . "6619"^^ . . "Le kyriale (prononcer Kyrial\u00E9, sur quatre syllabes) est un livre contenant l'ensemble des pi\u00E8ces chant\u00E9e (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei) qui constituent l'ordinaire de la messe, sur des m\u00E9lodies n\u00E9es jadis dans des tropes gr\u00E9goriens. Num\u00E9rot\u00E9es de I \u00E0 XVIII en 1905, elles ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9unies dans les antiphonaires et dans les graduels, avant de l'\u00EAtre dans les diff\u00E9rents missels ou \u00AB paroissiens \u00BB."@fr . . . . . . "Kyriale"@en . . . . . . "4"^^ . . . "Kyriale"@pt . . . . . . . .