. . . . . . . . "Kyoto shogi"@fr . . . . . . . . . . . "\u4EAC\u90FD\u5C06\u68CB"@ja . . "161000631"^^ . "10795476"^^ . . . "Kyoto shogi"@en . . "Le Kyoto shogi (\u4EAC\u90FD\u5C06\u68CB, ky\u014Dto sh\u014Dgi) est une variante moderne du shogi (\u00E9checs japonais). Cette version a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Tamiya Katsuya en 1976 (et brevet\u00E9e en 2001). Le jeu Kyoto shogi se joue comme le shogi, mais avec un nombre r\u00E9duit de pi\u00E8ces sur un plateau de 5 \u00D7 5 cases. Cependant, la valeur des promotions (lorsqu'une pi\u00E8ce est retourn\u00E9e) ne correspond pas aux r\u00E8gles du Shogi traditionnel. De plus, \u00E0 chaque d\u00E9placement, la pi\u00E8ce jou\u00E9e doit \u00EAtre retourn\u00E9e (pour faire une promotion ou pour retrouver son \u00E9tat initial)."@fr . . . . . "Le Kyoto shogi (\u4EAC\u90FD\u5C06\u68CB, ky\u014Dto sh\u014Dgi) est une variante moderne du shogi (\u00E9checs japonais). Cette version a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Tamiya Katsuya en 1976 (et brevet\u00E9e en 2001). Le jeu Kyoto shogi se joue comme le shogi, mais avec un nombre r\u00E9duit de pi\u00E8ces sur un plateau de 5 \u00D7 5 cases. Cependant, la valeur des promotions (lorsqu'une pi\u00E8ce est retourn\u00E9e) ne correspond pas aux r\u00E8gles du Shogi traditionnel. De plus, \u00E0 chaque d\u00E9placement, la pi\u00E8ce jou\u00E9e doit \u00EAtre retourn\u00E9e (pour faire une promotion ou pour retrouver son \u00E9tat initial)."@fr . . . . . . . . . . "5166"^^ . "\u4EAC\u90FD\u5C07\u68CB"@zh . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u0441\u0451\u0433\u0438"@ru .