. . . . . . . . . . . "Category:Kundun"@fr . . . "\u041A\u0443\u043D\u0434\u0443\u043D"@ru . "Kundun"@pt . . . . . . . . . . . . . "Kundun est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Martin Scorsese et sorti en 1997. Sur un sc\u00E9nario \u00E9crit par Melissa Mathison \u00E0 partir d'une quinzaine d'entretiens avec le 14e dala\u00EF-lama, le film retrace la jeunesse de celui-ci, de sa naissance dans une famille paysanne jusqu'\u00E0 son exil en Inde, en 1959. Quatre acteurs tib\u00E9tains jouent le r\u00F4le du dala\u00EF-lama \u00E0 diff\u00E9rents \u00E2ges, dont \u00E0 l'\u00E2ge adulte, Tenzin Thuthob Tsarong. Le nom de \u00AB Kundun \u00BB, qui signifie litt\u00E9ralement la \u00AB pr\u00E9sence \u00BB, est le titre par lequel les bouddhistes tib\u00E9tains s'adressent au dala\u00EF-lama. Il s'\u00E9crit \u0F66\u0F90\u0F74\u0F0B\u0F58\u0F51\u0F74\u0F53\u0F0B en tib\u00E9tain. Scorsese d\u00E9die le film \u00E0 sa m\u00E8re Catherine, d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 1997."@fr . . . . . . . "Kundun"@es . . . . "D\u00E9cors du film" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00E9cors du film"@fr . . "188604327"^^ . . . . . . . . . . "8040.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8040.0"^^ . . . . . . . . . . . . "336586"^^ . . . . . "Kundun"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "23300"^^ . . . . "Kundun \u2013 \u017Cycie Dalaj Lamy"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kundun"@fr . . "\u9054\u8CF4\u7684\u4E00\u751F"@zh . . . . . . . . . . . "1997"^^ . "Kundun" . . . . . . . "\u30AF\u30F3\u30C9\u30A5\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . "Kundun"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "134"^^ . . "Kundun"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kundun (film)"@fr . . . . "28000000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kundun est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Martin Scorsese et sorti en 1997. Sur un sc\u00E9nario \u00E9crit par Melissa Mathison \u00E0 partir d'une quinzaine d'entretiens avec le 14e dala\u00EF-lama, le film retrace la jeunesse de celui-ci, de sa naissance dans une famille paysanne jusqu'\u00E0 son exil en Inde, en 1959. Quatre acteurs tib\u00E9tains jouent le r\u00F4le du dala\u00EF-lama \u00E0 diff\u00E9rents \u00E2ges, dont \u00E0 l'\u00E2ge adulte, Tenzin Thuthob Tsarong. Le nom de \u00AB Kundun \u00BB, qui signifie litt\u00E9ralement la \u00AB pr\u00E9sence \u00BB, est le titre par lequel les bouddhistes tib\u00E9tains s'adressent au dala\u00EF-lama. Il s'\u00E9crit \u0F66\u0F90\u0F74\u0F0B\u0F58\u0F51\u0F74\u0F53\u0F0B en tib\u00E9tain."@fr . . . . . . . . .