"\u5408\u7FBD\u647A"@ja . "6119451"^^ . . . . . "Les Kappazuri, aussi connues comme kappa-zuri, kappazuri-e et katagamizuri-e, sont des estampes monochromes (habituellement en noir) imprim\u00E9es sur des planchettes de bois puis color\u00E9es au pochoir. Les tirages effectu\u00E9s enti\u00E8rement au pochoir sans planchettes de bois sont aussi appel\u00E9s kappazuri. Les kappazuri se reconnaissent \u00E0 la pr\u00E9sence visible de coups de pinceaux, aux in\u00E9galit\u00E9s de couleur, \u00E0 la dilution de l'encre aux marges du pochoir ainsi qu'aux lacunes ou aux chevauchements entre les zones color\u00E9es et les contours noirs. Bien qu'elles soient aussi produites \u00E0 Edo (Tokyo), les kappazuri sont plus \u00E9troitement associ\u00E9es aux tirages faits \u00E0 Osaka et \u00E0 Kyoto. Le dessinateur de kappazuri le plus prolifique est Urakusai Nagahide et les exemples les plus abondants en sont ses repr\u00E9sentations de la parade annuelle de costumes dans le district de Gion \u00E0 Kyoto."@fr . . . . . . "Kappazuri"@ca . . . . "Kappazuri"@fr . . "1885"^^ . "Les Kappazuri, aussi connues comme kappa-zuri, kappazuri-e et katagamizuri-e, sont des estampes monochromes (habituellement en noir) imprim\u00E9es sur des planchettes de bois puis color\u00E9es au pochoir. Les tirages effectu\u00E9s enti\u00E8rement au pochoir sans planchettes de bois sont aussi appel\u00E9s kappazuri. Les kappazuri se reconnaissent \u00E0 la pr\u00E9sence visible de coups de pinceaux, aux in\u00E9galit\u00E9s de couleur, \u00E0 la dilution de l'encre aux marges du pochoir ainsi qu'aux lacunes ou aux chevauchements entre les zones color\u00E9es et les contours noirs."@fr . . . . . . . . . . . . "118609906"^^ . . .