. "K\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs"@it . . . . . . "K\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs"@fr . "Dessert"@fr . "Cozonac secuiesc, chimney cake"@fr . . . . . . "K\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs"@es . . . . . . . . "K\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs"@en . . . . . "189488106"^^ . "Le k\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs (en hongrois, [\u02C8ky\u027Et\u00F8\u02D0\u0283k\u0252la\u02D0t\u0283]) ou cozonac secuiesc (en roumain) est un g\u00E2teau \u00E0 la broche hongrois originaire de la Transylvanie, r\u00E9gion aujourd'hui situ\u00E9e au centre et au nord-ouest de la Roumanie. Il se pr\u00E9sente sous la forme d'une brioche caram\u00E9lis\u00E9e de forme conique tronqu\u00E9e cuite \u00E0 la broche sur un feu. Le k\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs est vendu dans les p\u00E2tisseries mais plus souvent il est pr\u00E9par\u00E9 par des vendeurs de rue, de plage ou de foire. Il existe une variante tch\u00E9coslovaque : trdeln\u00EDk."@fr . "Kurtoszko\u0142acz"@pl . . . "K\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs"@fr . . . "\u041A\u044E\u0440\u0442\u0451\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430\u0447"@ru . . . . . . "\u30AD\u30E5\u30EB\u30C6\u30FC\u30B7\u30E5\u30AB\u30E9\u30FC\u30C1"@ja . . "3071"^^ . . "Le k\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs (en hongrois, [\u02C8ky\u027Et\u00F8\u02D0\u0283k\u0252la\u02D0t\u0283]) ou cozonac secuiesc (en roumain) est un g\u00E2teau \u00E0 la broche hongrois originaire de la Transylvanie, r\u00E9gion aujourd'hui situ\u00E9e au centre et au nord-ouest de la Roumanie. Il se pr\u00E9sente sous la forme d'une brioche caram\u00E9lis\u00E9e de forme conique tronqu\u00E9e cuite \u00E0 la broche sur un feu. Le k\u00FCrt\u0151skal\u00E1cs est vendu dans les p\u00E2tisseries mais plus souvent il est pr\u00E9par\u00E9 par des vendeurs de rue, de plage ou de foire. Il existe une variante tch\u00E9coslovaque : trdeln\u00EDk."@fr . . "5337975"^^ . "Baumstriezel"@de . . . . . . . . . . . . "Cozonac secuiesc"@ca . . . .