. . . . "Berlin"@fr . . . . . . "Kirnbach 1971 \u00E9d. et comm. par Gerhard Messler"@fr . . . . . . "Ordinatio Ecclesiastica Regnorum Daniae et Norvegiae, ac Ducatumm Slesvici et Holstatiae"@fr . . . "Helms"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Hans Lufft"@fr . . . "\u0411\u0443\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0433\u0435\u043D, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D"@ru . "de"@fr . . . "Kirnbach"@fr . . . . "Johannes Bugenhagen, surnomm\u00E9 Doctor Pomeranus (n\u00E9 le 24 juin 1485 \u00E0 Wolin (duch\u00E9 de Pom\u00E9ranie); \u2020 20 avril 1558 \u00E0 Wittemberg), c\u00E9l\u00E8bre r\u00E9formateur allemand, est l'un des proches collaborateurs de Martin Luther. Par son apostolat, il assure la conversion de tous les pays de la Hanse au protestantisme. Apr\u00E8s des \u00E9tudes \u00E0 Greifswald et un minist\u00E8re \u00E0 Treptow an der Rega, Bugenhagen se rallie d\u00E8s 1521 aux id\u00E9es de Luther, devient en 1523 pasteur de l'\u00E9glise de Wittemberg, professeur de l\u2019Universit\u00E9 de Wittemberg et directeur du Cercle \u00E9lectoral de Saxe. Il r\u00E9forme le clerg\u00E9 de la ville de Brunswick, le clerg\u00E9 du duch\u00E9 de Brunswick-Wolfenb\u00FCttel, celui des villes libres de Hambourg, L\u00FCbeck et Hildesheim, du Schleswig, du Holstein, du Danemark et de la Norv\u00E8ge, enfin celui de la Pom\u00E9ranie. Par la formation d\u2019un clerg\u00E9 instruit et par la traduction de la Bible en langue vernaculaire, il marque de son empreinte le protestantisme naissant. Cet ami de Martin Luther n'est pas seulement le confident et le confesseur du grand r\u00E9formateur saxon : il b\u00E9nit son mariage avec Katharina von Bora, proc\u00E8de au bapt\u00EAme de leurs enfants et prononce l'\u00E9loge fun\u00E8bre de Luther."@fr . . . . . "Wie es uns zu Wittemberg in der Statt gegangen ist in diesem vergangenen Krieg\u2026"@fr . "Haguenau"@fr . . . . . . "http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Bugenhagen,_Johannes|titre chapitre=Bugenhagen, Johannes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Neue Deutsche Biographie"@fr . . . . . . . . "1876"^^ . . . "L\u00FCbeck"@fr . "9"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Biblia : dat ys de gantze Hillige Schrifft, D\u00FCdesch : Upt nye thogerichtet, unde mit vlite corrigert"@fr . "Peter Quentel"@fr . . . "3"^^ . "Leipzig"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Gelehrtenschule des Johanneums"@fr . . "Commentarius in Jonas"@fr . . . . . . . . . "1900"^^ . . . . . . . . . . . . . "B\u00E2le 1524, Strasbourg 1524, Wittemberg 1526"@fr . . "Johannes Bugenhagen"@en . . "Der Keyserliken Stadt L\u00FCbeck Christlike Ordeninge"@fr . "Fol. Magdebourg 1545"@fr . . . . . "Johannes Bugenhagens Pomerania"@fr . . "Johannes Bugenhagen"@fr . . . . . . . "Gerhard Messler"@fr . . "Wittemberg"@fr . . . . . . . . . . . "De Biblie uth der uthlegginge Doctoris Martini Luthers yn dyth d\u00FCdesche vlitich uthgesettet mit sundergen underrichtingen alse men seen mach"@fr . . "Johannes Bugenhagen"@de . . . "504"^^ . . "Historia Domini nostri J Chr. passi et glorificati, ex Evangelistis fideliiter contracta, et annotationibus aucta"@fr . . . . "Johannes Bugenhagen"@fr . "Cologne"@fr . "Johannes Bugenhagen"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Interpretatio in Epestolam ad Romanos"@fr . . . . . . . . . . "Oratio, quod ipsius non sit oponio illa de eucharistia\u2026"@fr . . . . . "4794569"^^ . . . "Annotationes in Epistolas Pauli XI, posteriores"@fr . . . . . . . . . . "Category:Johannes Bugenhagen"@fr . . . . "1537"^^ . . . "1542"^^ . "1543"^^ . . . "1541"^^ . . "1546"^^ . . . "1544"^^ . . . . . "1550"^^ . "Christliche Leichenpredigt \u00FCber D. Martin Luthern"@fr . "Kercken-Ordeninge des gantzen Pamerlandes 1535"@fr . . "1548"^^ . . . "Johann\u00E6um"@fr . "1586"^^ . . "Dat Nye Testame[n]t d\u00FCdesch : Mit nyen Summarie[n] edder kortem vorstande up eyn yder Capittel"@fr . . . "Jan Bugenhagen"@pl . . . "1540"^^ . . . . . . . "Johannes Bugenhagen, surnomm\u00E9 Doctor Pomeranus (n\u00E9 le 24 juin 1485 \u00E0 Wolin (duch\u00E9 de Pom\u00E9ranie); \u2020 20 avril 1558 \u00E0 Wittemberg), c\u00E9l\u00E8bre r\u00E9formateur allemand, est l'un des proches collaborateurs de Martin Luther. Par son apostolat, il assure la conversion de tous les pays de la Hanse au protestantisme."@fr . . "Ein Schrifft D. Johann Bugenhagen Pomerani : Pastoris der Kirchen zu Witteberg / An andere Pastorn vnd Predigern : Von der jtzigen Kriegsr\u00FCstung"@fr . . . . . . . . . "Stettin"@fr . . . . . . . . "Johannes Bugenhagen"@nl . . . . . . . . . . "http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0001/bsb00016319/images/index.html?seite=25|titre chapitre=Bugenhagen, Johannes"@fr . . . . . "Gesellschaft f\u00FCr Pommersche Geschichte und Alterthumskunde mit Unterst\u00FCtzung der K\u00F6niglich Preu\u00DFischen Archivverwaltung von Otto Heinemann"@fr . . . . . . . "Greifswald et Schwerin"@fr . . . . . . . "Johannes Bugenhagen"@es . . "Norbert Buske, r\u00E9impression facsimile, 1985"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hambourg"@fr . "Interpretatio in Liberum"@fr . . . "Confessio de Sacramento corporis et sanguinsis Christi"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Christliche vermanung des erwirdigen Herrn Doctor Johann Bugenhagenhagen/Pomerani/ Pastors der Kirchen zu Wittenberg. An die l\u00F6bliche Nachbarschaft /Behemen /Slesier vnd Lusiatier."@fr . . . . . . . . . . "Ernst Wolf"@fr . "dorch Johannem Bugenhagen \u2026 bescreven"@fr . "Copenhague"@fr . . "I\u00E9na 1705"@fr . . . . . . . . . . . . . . "La confession de Pom\u00E9ranie"@fr . . . . . . "Christliche Kerken-Ordening im Lande Brun\u00DFwick Wolfenb\u00FCttelschen Deels"@fr . . . . "Historia des lydendes unde upstandige unses Heren Jesu Christi uth den veer Euangelisten"@fr . . . . . "Wolf-Dieter Hauschild"@fr . . . "Jonam Prophetam"@fr . . . . . . "Johannes Bugenhagens \u00AB christliche Vermahnung an die B\u00F6hmen \u00BB"@fr . . . . "Norbert Buske"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "1523"^^ . . "Der ehrbaren Stadt Hamburg christliche Ordnung, 1529"@fr . . "1526"^^ . "1524"^^ . "Barther"@fr . . . . "Duncker & Humblot"@fr . "Berlin et Altenburg"@fr . "1528"^^ . . . . "1971"^^ . . . . "IV"@fr . "1535"^^ . "1532"^^ . . "1533"^^ . . . . . . . "Julius K\u00F6stlin"@fr . . . . . . . . "1981"^^ . . . . "Der erbarn Stadt Brunswig christlike Ordening to Denste dem hilgen Evangelio\u2026"@fr . . . . "1957"^^ . . . . . . . "Eine Schrift wider dem Kelch-Diebe"@fr . . . . "Hans Wenn"@fr . . . "Johannes Bugenhagen"@pt . "B\u00E2le 1524 et Strasbourg 1524"@fr . "Nuremberg"@fr . . "Der XXIX. Psalm ausgelegt, darinne auch von der Kindtaufe"@fr . "190391538"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kirchen Ordnung der Stadt Hildesheim"@fr . . . "3"^^ . . . "89082"^^ . . . . . . . . "Allgemeine Deutsche Biographie"@fr . . . . . .