. . . . . . . . . . . . . "Janaab' Pakal (parfois qualifi\u00E9 \u00AB l'ancien \u00BB ou appel\u00E9 Pacal Ier pour le distinguer de Pacal II), mort le 6 mars 612, est un important personnage de la cit\u00E9-\u00C9tat maya de Palenque. On ignore quel r\u00F4le exact il a jou\u00E9 au d\u00E9but du VIIe si\u00E8cle, pendant la p\u00E9riode trouble o\u00F9 Palenque fut d\u00E9faite deux fois (en 599 et 611) par sa rivale Calakmul. Nous le connaissons essentiellement parce que le glyphe de son nom est grav\u00E9 sur la face ouest du sarcophage de K'inich Janaab' Pakal Ier dans le Temple des inscriptions. L'inscription sur le sarcophage, qui le d\u00E9signe par le titre de k'uhul ajaw (\u00AB divin seigneur \u00BB en maya), normalement r\u00E9serv\u00E9e au souverain, est intrigante parce qu'il ne semble pas avoir occup\u00E9 le tr\u00F4ne."@fr . . . "Pacal I"@nl . . . . . "Janaab' Pakal (parfois qualifi\u00E9 \u00AB l'ancien \u00BB ou appel\u00E9 Pacal Ier pour le distinguer de Pacal II), mort le 6 mars 612, est un important personnage de la cit\u00E9-\u00C9tat maya de Palenque. On ignore quel r\u00F4le exact il a jou\u00E9 au d\u00E9but du VIIe si\u00E8cle, pendant la p\u00E9riode trouble o\u00F9 Palenque fut d\u00E9faite deux fois (en 599 et 611) par sa rivale Calakmul. Nous le connaissons essentiellement parce que le glyphe de son nom est grav\u00E9 sur la face ouest du sarcophage de K'inich Janaab' Pakal Ier dans le Temple des inscriptions. L'inscription sur le sarcophage, qui le d\u00E9signe par le titre de k'uhul ajaw (\u00AB divin seigneur \u00BB en maya), normalement r\u00E9serv\u00E9e au souverain, est intrigante parce qu'il ne semble pas avoir occup\u00E9 le tr\u00F4ne. Peter Mathews \u00E9voque deux hypoth\u00E8ses. Janaab' Pakal pourrait \u00EAtre l'\u00E9poux de la reine et le p\u00E8re du roi Ajen Yohl Mat et de la Dame Sak K'uk'. Dans ce cas, il serait le grand-p\u00E8re maternel de K'inich Janaab' Pakal Ier. L'autre hypoth\u00E8se, privil\u00E9gi\u00E9e par Mathews, fait de lui le fr\u00E8re cadet de Ajen Yohl Mat, qui mourut \u00E9galement en 612. George et David Stuart \u00E9voquent la possibilit\u00E9 qu'il ait \u00E9t\u00E9 non seulement le fr\u00E8re mais le co-souverain de Ajen Yohl Mat."@fr . . . "Janaab' Pakal"@fr . . "2356"^^ . . . . . . . "176610860"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1591183"^^ . . . .