. . . "181805938"^^ . . . "4875147"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Jakob von Edessa"@de . . . "17485"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques d'\u00C9desse (en syriaque Ya'quv Urhoyo), n\u00E9 vers 633 dans le village de 'A\u00EFn-Dibha (\u00AB la source du loup \u00BB), non loin d'Antioche et mort le 5 juin 708 au monast\u00E8re de Teleda (Tell 'Adda), \u00E0 50 km \u00E0 l'ouest d'Alep, est \u00E9v\u00EAque d'\u00C9desse et l'un des plus \u00E9minents \u00E9crivains religieux de langue syriaque. Il fut surnomm\u00E9 l'\u00AB Interpr\u00E8te des livres \u00BB (Mpachqono da-kthov\u00E9) par excellence."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacob of Edessa"@en . . . . . . . . . . . . . "James of Edessa"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0430\u043A\u043E\u0432 \u042D\u0434\u0435\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Jacob d'Edessa el Jove"@ca . . . . . . . . . . . "Giacobbe di Edessa"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . "Jacques d'\u00C9desse (en syriaque Ya'quv Urhoyo), n\u00E9 vers 633 dans le village de 'A\u00EFn-Dibha (\u00AB la source du loup \u00BB), non loin d'Antioche et mort le 5 juin 708 au monast\u00E8re de Teleda (Tell 'Adda), \u00E0 50 km \u00E0 l'ouest d'Alep, est \u00E9v\u00EAque d'\u00C9desse et l'un des plus \u00E9minents \u00E9crivains religieux de langue syriaque. Il fut surnomm\u00E9 l'\u00AB Interpr\u00E8te des livres \u00BB (Mpachqono da-kthov\u00E9) par excellence."@fr . . . . . . . . . . . "Jacques d'\u00C9desse"@fr . . . . . .