. "Strumento traspositore"@it . . . . . . "Instrumenty transponuj\u0105ce"@pl . "Transponierendes Instrument"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Transposing instrument"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s\u2019\u00E9crivent, par convention, transpos\u00E9es, c\u2019est-\u00E0-dire que les sons \u00E9crits sont d\u00E9cal\u00E9s par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe. Concr\u00E8tement, l'instrument produit une note diff\u00E9rente de celle \u00E9crite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do \u00E9crit sur sa partition avec une trompette en si \u266D, le son r\u00E9el est un si \u266D ou, dans le cas du cor en fa, un do \u00E9crit fait entendre un fa. L'int\u00E9r\u00EAt de ce proc\u00E9d\u00E9 est de permettre \u00E0 un instrumentiste de jouer d'une famille d'instruments avec un doigt\u00E9 identique pour tous ces instruments, celui-ci ne d\u00E9pendant ainsi que des notes lues sur la partition."@fr . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B"@ru . . . "\u79FB\u8ABF\u697D\u5668"@ja . . "15067"^^ . . . . . . . . . . . . . "En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s\u2019\u00E9crivent, par convention, transpos\u00E9es, c\u2019est-\u00E0-dire que les sons \u00E9crits sont d\u00E9cal\u00E9s par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe. Concr\u00E8tement, l'instrument produit une note diff\u00E9rente de celle \u00E9crite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do \u00E9crit sur sa partition avec une trompette en si \u266D, le son r\u00E9el est un si \u266D ou, dans le cas du cor en fa, un do \u00E9crit fait entendre un fa."@fr . . . . . . "276712"^^ . . . "Instrument transpositeur"@fr . . "Transponerande instrument"@sv . . . . . . . . . . . "188100035"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .