. . . . . . . . . "Common Rail"@uk . . . "Le syst\u00E8me d'injection directe \u00E0 rampe commune, ou injection directe \u00E0 haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour \u00AB Direct common rail Injection \u00BB) est une version moderne du moteur Diesel \u00E0 injection directe . L'inventeur est le groupe Fiat, ses brevets portant les num\u00E9ros EP 0385399 A2 (obtenu le 3 mars 1989) et EP0548916 A1 (obtenu le 24 d\u00E9cembre 1991)."@fr . . . . "Common rail"@pl . . . . . "187919422"^^ . . . . "\u0410\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . . . "1793463"^^ . . . . . . . . . . . . "Common rail"@en . . "Injection directe \u00E0 rampe commune"@fr . . . . . . . . . . . . "Le syst\u00E8me d'injection directe \u00E0 rampe commune, ou injection directe \u00E0 haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour \u00AB Direct common rail Injection \u00BB) est une version moderne du moteur Diesel \u00E0 injection directe . L'inventeur est le groupe Fiat, ses brevets portant les num\u00E9ros EP 0385399 A2 (obtenu le 3 mars 1989) et EP0548916 A1 (obtenu le 24 d\u00E9cembre 1991). Fiat s'\u00E9tait d\u00E9j\u00E0 distingu\u00E9 avec Croma TDid, la premi\u00E8re berline au monde \u00E0 b\u00E9n\u00E9ficier en 1988 d'un moteur diesel \u00E0 injection directe. Mais le premier v\u00E9hicule de tourisme \u00E0 s'\u00E9quiper d'une telle motorisation fut le 4x4 Toyota Land Cruiser HJ61 en 1986. Apr\u00E8s avoir d\u00E9pos\u00E9 les brevets du common-rail, Fiat, en proie \u00E0 des difficult\u00E9s \u00E9conomiques, les a revendus \u00E0 Bosch, qui ensuite a pu fournir des syst\u00E8mes \u00E0 de nombreux groupes automobiles. On peut citer PSA, Mercedes-Benz, BMW... La premi\u00E8re voiture de tourisme \u00E0 se doter du common-rail \u00E9mane du Groupe Fiat, puisqu'il s'agit de l'Alfa Romeo 156, pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l'automne 1997."@fr . . . . . . . . . "Common-Rail-Einspritzung"@de . . . . . . . . . . . . . . . "11164"^^ . . . . . . . . . "Common rail"@it . . . . . . . . . "\u5674\u5C04\u30DD\u30F3\u30D7"@ja . . . . . . . . .