. . . . . . . "2907202"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Igor Zakharovich Bondarevski (russe : \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 12 mai 1913, Rostov-sur-le-Don, Empire russe - 14 juin 1979, Piatigorsk) est un grand ma\u00EEtre sovi\u00E9tique du jeu d'\u00E9checs, \u00E0 la fois sur l'\u00E9chiquier et au jeu par correspondance, un arbitre international du jeu, et un auteur de livres. Bondarevski a remport\u00E9 le championnat d'URSS d'\u00E9checs en 1940 (ex aequo avec Andor Lilienthal) et a \u00E9t\u00E9 l'entra\u00EEneur de Boris Spassky de 1961 \u00E0 la conqu\u00EAte du titre de champion du monde en 1969."@fr . . . "\u00CDgor Bondarevski"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0646\u062F\u0631\u064A\u0641\u0633\u0643\u0649"@arz . . . . . . . . . . . . . . . "Igor Bondarevsky"@pt . . . "178027486"^^ . . "Igor Zakharovich Bondarevski (russe : \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 12 mai 1913, Rostov-sur-le-Don, Empire russe - 14 juin 1979, Piatigorsk) est un grand ma\u00EEtre sovi\u00E9tique du jeu d'\u00E9checs, \u00E0 la fois sur l'\u00E9chiquier et au jeu par correspondance, un arbitre international du jeu, et un auteur de livres. Bondarevski a remport\u00E9 le championnat d'URSS d'\u00E9checs en 1940 (ex aequo avec Andor Lilienthal) et a \u00E9t\u00E9 l'entra\u00EEneur de Boris Spassky de 1961 \u00E0 la conqu\u00EAte du titre de champion du monde en 1969."@fr . . . . . "4520"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . . . . . "\u00CDgor Bondarevski"@es . . . . . . . . . . "Igor Bondarevski"@fr . . . .