. . "186518939"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibn Hawqal"@es . . . . . . . . . "Ibn H\u00E0wqal"@ca . . . . . . . . . "3444"^^ . . . . . . . . . "\u0406\u0431\u043D \u0425\u0430\u0443\u043A\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mohammed Abul-Kassem ibn Hawqal (arabe \u0645\u062D\u0645\u062F \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062D\u0648\u0642\u0644), n\u00E9 \u00E0 Nisibis est un voyageur, chroniqueur et g\u00E9ographe arabe du Xe si\u00E8cle. Il est l'auteur d'un ouvrage de g\u00E9ographie fameux, \u00AB La Configuration de la Terre \u00BB (977, Surat al-Ardh, \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636; ). Ses voyages se sont d\u00E9roul\u00E9s entre 943 et 969."@fr . . . . . . . . . "Ibn Hawqal"@en . . . . . . . . . . . . "Mohammed Abul-Kassem ibn Hawqal (arabe \u0645\u062D\u0645\u062F \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062D\u0648\u0642\u0644), n\u00E9 \u00E0 Nisibis est un voyageur, chroniqueur et g\u00E9ographe arabe du Xe si\u00E8cle. Il est l'auteur d'un ouvrage de g\u00E9ographie fameux, \u00AB La Configuration de la Terre \u00BB (977, Surat al-Ardh, \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636; ). Ses voyages se sont d\u00E9roul\u00E9s entre 943 et 969."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4453939"^^ . . . . . "Ibn Hawqal"@fr . . . . . . . . . . "Ibne Haucal"@pt . "Ibn Hauqal"@de . . . . . . . . . . . . . .