. . . . . . "190330546"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ipocrisia"@it . "L'hypocrisie est l'attitude morale par laquelle on exprime des sentiments, des opinions que l'on n'a pas ou que l'on n'approuve pas, ou plus simplement l'acte de mentir consciemment pour s'attirer des faveurs sociales. Le Vocabulaire de th\u00E9ologie biblique de Xavier L\u00E9on-Dufour dit des hypocrites qu'ils sont \u00AB ceux dont les conduites n'expriment pas les pens\u00E9es du c\u0153ur \u00BB. Plus qu'un manque de sinc\u00E9rit\u00E9, c'est un manque de loyaut\u00E9 et de droiture. Si le menteur ment contre les faits, l'hypocrite ment contre ses sentiments. Le langage populaire a des \u00E9quivalents. Outre le terme de \u00AB com\u00E9dien \u00BB, dont l'origine \u00E9tymologique se rapporte \u00E0 l'id\u00E9e de jouer un personnage que l'on n'est pas vraiment, on trouve aussi des jurons comme \u00AB j\u00E9suite \u00BB, \u00AB faux-derche \u00BB, \u00AB faux-cul \u00BB, \u00AB faux-jeton \u00BB, \u00AB entubeur \u00BB, \u00AB bluffeur \u00BB, qui montrent bien une utilisation savante ou r\u00E9fl\u00E9chie de l'apparence. Le personnage de Tartuffe (Moli\u00E8re) est un symbole du d\u00E9tournement de la v\u00E9rit\u00E9, tandis que l'expression \u00AB faire prendre des vessies pour des lanternes \u00BB met ce trait en valeur. On peut aussi consid\u00E9rer l'hypocrisie comme la duplicit\u00E9 typique de ceux \u00AB qui se posent en parangons de vertu alors que leur vie n'est que scandales \u00BB. L'accusation d'hypocrisie, souvent latente chez les anciens, (par exemple chez Juv\u00E9nal ou dans le \u00AB Contre les sophistes \u00BB de Polycarpe), ou encore dans les \u00E9vangiles sont particuli\u00E8rement v\u00E9cues comme scandaleuses en ce qu'elles constituent une atteinte \u00E0 l'ordre de la v\u00E9rit\u00E9, \u00E0 l'ordre du monde et de Dieu, et tr\u00E8s profond\u00E9ment \u00E0 la vie sociale. Par son c\u00F4t\u00E9 particuli\u00E8rement proche du mensonge, l'hypocrisie est le contraire de la sinc\u00E9rit\u00E9 qui revient \u00E0 exprimer fid\u00E8lement et avec bonne foi des sentiments ou pens\u00E9es, \u00E0 ne pas confondre avec l\u2019honn\u00EAtet\u00E9 qui est au sens strict du terme la tendance \u00E0 exprimer sans dissimulation tous ses sentiments ou pens\u00E9es."@fr . "\u0646\u0641\u0627\u0642"@ar . . . . . "Hycklare"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5851"^^ . . "Category:Hypocrisy"@fr . "Hypocrisie"@fr . . . . . . . . "The pot calling the kettle black"@fr . . . . . . . . "en"@fr . "Hipokrisia"@eu . . . . . . . . "Hipocresia"@ca . . . . . . . . . . "\u507D\u5584"@zh . . . . "\u507D\u5584"@ja . . . . . . . . . . "1934990"^^ . "L'hypocrisie est l'attitude morale par laquelle on exprime des sentiments, des opinions que l'on n'a pas ou que l'on n'approuve pas, ou plus simplement l'acte de mentir consciemment pour s'attirer des faveurs sociales. Le Vocabulaire de th\u00E9ologie biblique de Xavier L\u00E9on-Dufour dit des hypocrites qu'ils sont \u00AB ceux dont les conduites n'expriment pas les pens\u00E9es du c\u0153ur \u00BB. Plus qu'un manque de sinc\u00E9rit\u00E9, c'est un manque de loyaut\u00E9 et de droiture. Si le menteur ment contre les faits, l'hypocrite ment contre ses sentiments."@fr . . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0446\u0435\u043C\u0435\u0440\u0438\u0435"@ru . . . . . "hypocrisie"@fr . . . . . . . . . . "Hipokryzja"@pl . . . "The pot calling the kettle black"@fr . . . . . . . . . . . .