. . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard"@fr . . . . . . . . . "HyperCard"@ru . . . . . . "188876219"^^ . "HyperCard"@ja . . . . . . . . . . "HyperCard est un programme et un environnement de programmation d\u00E9velopp\u00E9 par Apple qui ne fonctionne que sous Mac OS versions 9 et pr\u00E9c\u00E9dentes. Il combine des \u00E9l\u00E9ments de base de donn\u00E9es avec un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement graphique \u00E0 base de \u00AB piles \u00BB similaire \u00E0 la navigation hypertexte. Le langage de programmation pour HyperCard est HyperTalk. Il fut commercialis\u00E9 avec le Syst\u00E8me 5 en 1987, et ne fut retir\u00E9 de la vente qu'en mars 2004, bien que son d\u00E9veloppement ait \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 plusieurs ann\u00E9es auparavant."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "HyperCard"@zh . "339668"^^ . . . . . . . . "6988"^^ . . . . . . . . . . . . "Hypercard"@sv . . . . . . . . . . "HyperCard"@en . . . . . . "HyperCard est un programme et un environnement de programmation d\u00E9velopp\u00E9 par Apple qui ne fonctionne que sous Mac OS versions 9 et pr\u00E9c\u00E9dentes. Il combine des \u00E9l\u00E9ments de base de donn\u00E9es avec un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement graphique \u00E0 base de \u00AB piles \u00BB similaire \u00E0 la navigation hypertexte. Le langage de programmation pour HyperCard est HyperTalk. Il fut commercialis\u00E9 avec le Syst\u00E8me 5 en 1987, et ne fut retir\u00E9 de la vente qu'en mars 2004, bien que son d\u00E9veloppement ait \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 plusieurs ann\u00E9es auparavant."@fr . . "HyperCard"@ca . . . "\u0647\u0627\u064A\u0628\u0631 \u0643\u0627\u0631\u062F"@ar . . . . "HyperCard"@it .