. . . . . . "tung oil"@fr . "Olio di tung"@it . "147"^^ . . . . . . . . . . "200"^^ . "\u6850\u6CB9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Olej tungowy"@pl . . . . . . . . . . . "240"^^ . "\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u062C"@ar . . . . . . . . . . . "232-272-3" . . "" . . . . . . . . . . . . . . . "8974913"^^ . "= 113 mm2/s \u00E0"@fr . . . . . "Huile de tung"@fr . . . "dermatite"@fr . . . . . . . "L\u2019huile de tung, ou huile d\u2019abrasin ou huile de bois de Chine, est une huile jaune p\u00E2le extraite par pressage des graines ol\u00E9agineuses de deux arbres du genre Vernicia (Vernicia fordii et Vernicia montana), de la famille des Euphorbiaceae, originaires du sud de la Chine. L\u2019huile de tung provenant du Japon est extraite des graines du troisi\u00E8me arbre du genre Vernicia \u00E0 savoir Thunb. Les huiles provenant de ces deux premi\u00E8res esp\u00E8ces, end\u00E9miques en Chine, sont tr\u00E8s similaires et sont souvent d\u00E9sign\u00E9es par le m\u00EAme terme en chinois tongyou \u6850\u6CB9 (morph. tong-you \u00AB huile de tung \u00BB) ; le caract\u00E8re \u6850 est romanis\u00E9 en tung dans l\u2019ancienne romanisation Wade-Giles, mais en tong dans le syst\u00E8me contemporain pinyin. Actuellement, la tendance est de consid\u00E9rer l\u2019esp\u00E8ce Vernicia fordii (ou abrasin) comme la seule source de l\u2019huile de tung, comme on peut le voir sur l\u2019encyclop\u00E9die chinoise en ligne BaiduBaike ou dans de nombreux articles scientifiques sur l\u2019huile de tong publi\u00E9s en Chine. Les graines contiennent environ 50\u201370 % d\u2019huile (en masse). C\u2019est une des plus ancienne huile de finition (en \u00E9b\u00E9nisterie) connue, capable de former un film de couverture r\u00E9sistant, imperm\u00E9able \u00E0 l\u2019eau, semblable en cela \u00E0 l\u2019huile de lin, le pendant europ\u00E9en de l\u2019huile de tung asiatique. Le lin fut cultiv\u00E9 dans le Croissant fertile (il y a plus de 11 000 ans o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 domestiqu\u00E9), en \u00C9gypte antique, en Gr\u00E8ce antique et en Gaule (Pline l\u2019Ancien, HN, XIX, 7) o\u00F9 les populations tissaient des tissus de lin. L\u2019huile de lin est largement utilis\u00E9e en Europe occidentale depuis le XVe si\u00E8cle dans les vernis et peinture (le peintre flamand Jan van Eyck (1390-1441) qui peignait sur bois, d\u00E9couvrit qu'en m\u00E9langeant \u00E0 l'huile de lin \u00E0 l'essence de t\u00E9r\u00E9benthine, l'huile s\u00E8che beaucoup plus vite). Le lin est une graine ramen\u00E9e d\u2019Asie centrale en Chine, par Zhang Qian (mort en -113). En Chine l\u2019huile de tung est utilis\u00E9e depuis les dynasties Sui (580-618) et Tang (618-907). Elle \u00E9tait utilis\u00E9e comme rev\u00EAtement de protection des objets en bois, en tissu et papier, ainsi qu'\u00E0 la fabrication de vernis, de laque, de peinture, d\u2019encre de Chine noire etc. En combinaison avec d\u2019autres produits comme la chaux et des fibres v\u00E9g\u00E9tales, elle servait au calfatage des navires. L\u2019huile de tung extraite \u00E0 froid par pressage est jaune et translucide ; elle \u00E9tait utilis\u00E9e pour vernir les meubles, les parapluies de papier et pour l\u2019\u00E9clairage. L\u2019huile extraite \u00E0 chaud par pressage est \u00E9paisse, noir\u00E2tre, opaque et moins ch\u00E8re mais d\u2019odeur f\u00E9cale ; elle est utilis\u00E9e dans le mastic pour calfater les navires. L'odeur de l'huile de tung fra\u00EEche change apr\u00E8s un certain temps, elle prend une odeur assez peu agr\u00E9able semblable \u00E0 celle du lard rance et de l'huile de saindoux. L\u2019huile de tung s\u00E8che rapidement quand elle est expos\u00E9e \u00E0 l\u2019air et polym\u00E9rise en un rev\u00EAtement r\u00E9sistant, durable, imperm\u00E9able \u00E0 l\u2019eau, et r\u00E9sistant aux acides et bases, convenant bien pour la finition des meubles d\u2019ext\u00E9rieur. Elle est aussi utilis\u00E9e dans les vernis et peinture s\u00E9chant rapidement, et comme agent imperm\u00E9abilisant dans les linol\u00E9ums, les toiles huil\u00E9es L\u2019huile de tung est toxique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Huile de tung"@fr . . "intoxication"@fr . "tung oil"@fr . . . . . . . . . . . . . "Tungolja"@sv . . "L\u2019huile de tung, ou huile d\u2019abrasin ou huile de bois de Chine, est une huile jaune p\u00E2le extraite par pressage des graines ol\u00E9agineuses de deux arbres du genre Vernicia (Vernicia fordii et Vernicia montana), de la famille des Euphorbiaceae, originaires du sud de la Chine. L\u2019huile de tung provenant du Japon est extraite des graines du troisi\u00E8me arbre du genre Vernicia \u00E0 savoir Thunb. Les graines contiennent environ 50\u201370 % d\u2019huile (en masse). L\u2019huile de tung est toxique."@fr . . "" . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E"@ru . . . . . . . . "Tung oil"@en . . . ""@fr . . . . . . . . . ""@fr . . . "\u00E0"@fr . . . "\u00E0 huile bri\u00E8vement chauff\u00E9e"@fr . "Oli de Tung"@ca . . . . . . "Huile de tung"@fr . . . . . "huile d\u2019abrasin"@fr . . "huile d\u2019abrasin"@fr . . . . . . "huile press\u00E9e \u00E0 froid,"@fr . . . "190384568"^^ . . . . "27712"^^ . . . . ""@fr . . . .