. "Reloj de p\u00E9ndulo de torsi\u00F3n"@es . . . . . "Une horloge \u00E0 pendule de torsion, aussi appel\u00E9e horloge anniversaire, horloge (ou pendule) 400 jours ou, du nom d'un fabricant historique, Kundo, est un type d'horloge m\u00E9canique ornementale, de petite taille. Ces horloges ont \u00E9t\u00E9 commercialis\u00E9es \u00E0 partir des ann\u00E9es 1860. Les horloges \u00E0 pendule de torsion doivent \u00EAtre pos\u00E9es parfaitement \u00E0 plat, elles sont pour cela dot\u00E9es de pieds r\u00E9glables et d'un niveau \u00E0 bulle. En outre, elles sont plac\u00E9es sous un globe transparent, car elles sont tr\u00E8s sensibles \u00E0 l'humidit\u00E9 et aux poussi\u00E8res."@fr . "189792090"^^ . . . . "Une horloge \u00E0 pendule de torsion, aussi appel\u00E9e horloge anniversaire, horloge (ou pendule) 400 jours ou, du nom d'un fabricant historique, Kundo, est un type d'horloge m\u00E9canique ornementale, de petite taille. Ces horloges ont \u00E9t\u00E9 commercialis\u00E9es \u00E0 partir des ann\u00E9es 1860. La caract\u00E9ristique fondamentale d'une telle horloge est son organe r\u00E9gulateur : il s'agit d'un pendule de torsion, c'est-\u00E0-dire une masse effectuant un mouvement d'aller-retour en rotation autour d'un axe vertical, en imprimant une torsion au fil auquel elle est suspendue. Cet oscillateur est tr\u00E8s lent : il effectue un cycle complet en 10 \u00E0 30 secondes selon les mod\u00E8les, \u00E0 comparer aux 4 \u00E0 10 alternances par seconde du balancier d'une montre m\u00E9canique. Ce mouvement extr\u00EAmement lent permet \u00E0 l'horloge de consommer tr\u00E8s peu d'\u00E9nergie. Elle doit \u00EAtre remont\u00E9e environ une fois par an, il devint pour cela coutumier de l'offrir pour les anniversaires, d'o\u00F9 le surnom. Elle demande aussi tr\u00E8s peu de maintenance. La pendule Atmos, fabriqu\u00E9e par Jaeger-LeCoultre ne n\u00E9cessite plus aucun remontage : les variations de temp\u00E9rature et de pression atmosph\u00E9rique assurent son alimentation en \u00E9nergie. Les horloges \u00E0 pendule de torsion doivent \u00EAtre pos\u00E9es parfaitement \u00E0 plat, elles sont pour cela dot\u00E9es de pieds r\u00E9glables et d'un niveau \u00E0 bulle. En outre, elles sont plac\u00E9es sous un globe transparent, car elles sont tr\u00E8s sensibles \u00E0 l'humidit\u00E9 et aux poussi\u00E8res."@fr . "2133"^^ . . . . . . . . . . "Drehpendeluhr"@de . . "Horloge \u00E0 pendule de torsion"@fr . . . . . . . . . . . . . . "14036191"^^ . .