. . . "Chev\u00E9"@fr . . . . "Une horloge est un instrument de mesure du temps qui g\u00E9n\u00E9ralement indique l'heure en continu. Le mot vient du latin horologium, \u00AB qui dit l\u2019heure \u00BB, lui-m\u00EAme d\u00E9riv\u00E9 du grec \u1F61\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD (form\u00E9 \u00E0 partir de o\u03C1\u03B1, \u00AB l'heure \u00BB, et de \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD, \u00AB dire \u00BB, \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD, \u00AB le dire \u00BB). Depuis l'Antiquit\u00E9, le terme latin \u00AB horologium \u00BB d\u00E9signe tout instrument susceptible d'indiquer l'heure, ce qui a men\u00E9 bien souvent \u00E0 des difficult\u00E9s d'interpr\u00E9tation des textes anciens. Ainsi, un cadran solaire, une horloge hydraulique, un astrolabe, un nocturlabe, une horloge m\u00E9canique \u00E9taient-ils qualifi\u00E9s d'\u00AB horologia \u00BB."@fr . . . . . . . . . "444"^^ . "Horloge"@fr . . . . . . . . . . . "Rel\u00F3gio"@pt . . . . . . "Uhr"@de . . "Gerhard Dohrn-van Rossum"@fr . . "\u0633\u0627\u0639\u0629 (\u0622\u0644\u0629)"@ar . . . . . . . "horloge"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "464"^^ . . . . . . . . . . . "mul"@fr . "Reloj"@es . . . "J\u00E9r\u00F4me Bonnin"@fr . . . . . "L'histoire de l'heure"@fr . . . "Erloju"@eu . . . . . . . . . . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "de"@fr . . . "L'horloge"@fr . . . . . . "Ur"@sv . . . . . . . . . "G\u00E9rard Guilbaud, Notre patrimoine Horloger"@fr . . . . . . . "50287"^^ . . . . . . . . . . . . . . "39625"^^ . . . . . . "Klok (tijd)"@nl . "Paris"@fr . . . "2011"^^ . . "2015"^^ . . . . "2"^^ . . . . . . . . . "1997"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Historia"@fr . . . . . . . . . . . . . "Horloge"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Reloch"@an . . "750"^^ . . . . . . . . "Les horloges \u00E0 m\u00E9canismes atypiques dans le monde"@fr . . . . . . . . "188400629"^^ . . . . . . . . "Jo\u00EBlle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Relo"@war . . . . . . . . . . . . . . "Une horloge est un instrument de mesure du temps qui g\u00E9n\u00E9ralement indique l'heure en continu. Le mot vient du latin horologium, \u00AB qui dit l\u2019heure \u00BB, lui-m\u00EAme d\u00E9riv\u00E9 du grec \u1F61\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD (form\u00E9 \u00E0 partir de o\u03C1\u03B1, \u00AB l'heure \u00BB, et de \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD, \u00AB dire \u00BB, \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD, \u00AB le dire \u00BB). Depuis l'Antiquit\u00E9, le terme latin \u00AB horologium \u00BB d\u00E9signe tout instrument susceptible d'indiquer l'heure, ce qui a men\u00E9 bien souvent \u00E0 des difficult\u00E9s d'interpr\u00E9tation des textes anciens. Ainsi, un cadran solaire, une horloge hydraulique, un astrolabe, un nocturlabe, une horloge m\u00E9canique \u00E9taient-ils qualifi\u00E9s d'\u00AB horologia \u00BB. \u00AB C'est une des infortunes de la recherche qu'il n'y ait eu qu'un seul mot pour d\u00E9signer l'horloge dans l'Europe occidentale du Moyen \u00C2ge : (h)orologium\u2026 Cette remarque que formule D. S. Landes pour le Moyen \u00C2ge est \u00E9galement valable dans l'Antiquit\u00E9. \u00BB Apr\u00E8s une analyse des informations inh\u00E9rentes au temps, seront pr\u00E9sent\u00E9s ici, succinctement, les diff\u00E9rents types d'horloges, au sens \u00E9tymologique du terme, en suivant approximativement leur chronologie."@fr . . "clocks"@fr . . . "75"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "L'horlogerie et l'organisation moderne du temps"@fr . "novembre"@fr . . . . "La Maison des sciences de l'homme"@fr . . . . . . "fr"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0441\u044B"@ru . "La mesure du temps dans l'Antiquit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . "Rellotge"@ca . . . "\u6642\u8A08"@ja . . . . . . .