. . . . . . "244"^^ . . . . . . . . . "hi"@fr . . . "Les langues indo-aryennes"@fr . . . . . "Inde : l'ann\u00E9e 1947"@fr . . . "Rennes"@fr . . . . . . . . "\u00C9tudes contrastives"@fr . . "5"^^ . . . "229000000"^^ . . . . . "Apprentissage du hindi"@fr . "0"^^ . . . "Conjugaison hindi"@fr . . "2"^^ . . . . . . . "D\u00E9partement d'hindi"@fr . . "Annie"@fr . . . . . . "Presses universitaires de Rennes"@fr . "12408865"^^ . . . "137"^^ . . . . . . . . . . "Article premier de la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme"@fr . . . . "Langue vivante"@fr . "hind1269"@fr . . . . . . . . . . . . . "Le hindi (autonyme : \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940 hind\u012B) est une langue indo-europ\u00E9enne, issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caract\u00E8res et du vocabulaire sanskrit. Parl\u00E9e essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-europ\u00E9enne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, d\u00E9riv\u00E9e du sanskrit et de divers pr\u00E2krits, \u00E9crite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanagari, qui se lit et s'\u00E9crit de gauche \u00E0 droite."@fr . . . . "Comment une langue \u00AB lib\u00E9r\u00E9e \u00BB et \u00AB lib\u00E9ratrice \u00BB en vient \u00E0 agir comme langue d\u2019oppression"@fr . "Hindi"@nl . . . . . . . . . "L\u00EDngua hindi"@pt . . . "1997"^^ . . . . "cat\u00E9gorie:hindi"@fr . . . "1984"^^ . "Montaut"@fr . . . "Hindi"@eu . . . . "Amrit"@fr . . . . . . . "2003"^^ . . . . . "hin"@fr . "Rai"@fr . . . . . . "hin" . . . . . . "mediumseagreen"@fr . "hin" . . . "Delhi"@fr . . . "la question de la langue nationale, ses origines et ses cons\u00E9quences"@fr . . . . . "hi" . . . . . . . . . . . . "http://anniemontaut.free.fr/publications/hindi_47.rtf|format=rtf|consult\u00E9 le=2020-01-10"@fr . . . . . "332"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Annie Montaut"@fr . "hi" . . "http://laurentmaheux.free.fr/HIN3B14bSHH/HIN3B14b_cours-04-2013-02-19-Montaut-hindi_oppression_liberation.pdf|format \u00E9lectronique=pdf"@fr . . . . . . . . . . . "Oxford University Press"@fr . . . "\u0413\u0456\u043D\u0434\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . "189480015"^^ . "Une maison divis\u00E9e : L'origine et le d\u00E9veloppement du hindi-hindavi"@fr . . . . . . "978"^^ . . . . "Les Cahiers du Sahib"@fr . . . . . . "Lingua hindi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . "Hindi"@war . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . "Idioma hindi"@an . . . . . "229000000"^^ . . "1809"^^ . . . . . . . "http://anniemontaut.free.fr/enseignement/generalites/indo_aryen.pdf|site=anniemontaut.free.fr|format=pdf|consult\u00E9 le=2020-01-10"@fr . "The Origin and Development of Hindi-Hindavi"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00E9partement:Hindi"@fr . . . . . . . . . . . . . "27251489"^^ . . "2020-01-10"^^ . . . ", , ,"@fr . "Enseignement du hindi"@fr . "broch\u00E9"@fr . . . "La langue lib\u00E9r\u00E9e"@fr . "\u00C9tudes de socio-lexicologie"@fr . . . . "137"^^ . "Anne-Maire Laurian"@fr . . . . . . . . . . . "Hindi"@fr . . . . "26614"^^ . . . . . . . . . . . . . "Peter Lang"@fr . "Conjugaison:hindi"@fr . "Le hindi en 1947"@fr . "Hindi"@fr . . . . "Mots hindi"@fr . . . . . . . . . . "Langue individuelle"@fr . . . . . "Le hindi (autonyme : \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940 hind\u012B) est une langue indo-europ\u00E9enne, issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caract\u00E8res et du vocabulaire sanskrit. Parl\u00E9e essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-europ\u00E9enne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, d\u00E9riv\u00E9e du sanskrit et de divers pr\u00E2krits, \u00E9crite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanagari, qui se lit et s'\u00E9crit de gauche \u00E0 droite. Le hindi, une des principales langues en Inde, est une des deux langues utilis\u00E9es par le gouvernement f\u00E9d\u00E9ral avec l'anglais. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca dans le pays, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. En 2001, 41 % de la population indienne a d\u00E9clar\u00E9 avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle. Le hindi serait parl\u00E9 en langue seconde par 20 \u00E0 25 % des Indiens, et son importance continue d'\u00E9voluer, car il est enseign\u00E9 dans tous les \u00C9tats de l'Inde. Avant la partition de 1947 entre l'Inde et le Pakistan, le hindi, langue officielle de l'Inde, et l'ourdou, langue officielle du Pakistan, constituaient une seule et m\u00EAme langue dans leur version famili\u00E8re appel\u00E9e hindoustani. Cette version famili\u00E8re est toujours utilis\u00E9e dans le cin\u00E9ma indien en langue hindi dont fait partie Bollywood. Dans leurs versions courante et soutenue le hindi s'\u00E9crit officiellement avec l'alphasyllabaire devan\u0101gar\u012B (de gauche \u00E0 droite) et son vocabulaire provient essentiellement du sanskrit, alors que l'ourdou s'\u00E9crit au moyen de l'alphabet arabe (de droite \u00E0 gauche), avec un vocabulaire d\u00E9riv\u00E9 du persan. La syntaxe et les verbes des deux langues sont issus du sanskrit, ce qui rend les deux langues mutuellement compr\u00E9hensibles \u00E0 l'oral dans leur version famili\u00E8re o\u00F9 elles partagent une partie de leurs vocabulaires. N\u00E9anmoins, la sanskritisation du hindi et la persianisation de l'ourdou depuis la partition de 1947 dans les \u00E9coles et institutions respectives des deux pays ne permettent plus une aussi grande compr\u00E9hension entre les locuteurs des deux langues. De nos jours, le hindi et ses dialectes tels que le bhojpuri sont parl\u00E9s par au moins un milliard d'habitants dans le monde, principalement en Inde, au N\u00E9pal et par la diaspora nord-indienne, comme \u00E0 Maurice. Aussi, un locuteur du hindi communique ais\u00E9ment avec un locuteur de l'ourdou, lequel est presque la m\u00EAme langue : les diff\u00E9rences sont dans les accents et les mots \u00E0 caract\u00E8res religieux ; \u00E0 propos de l'islam pour l'ourdou et de l'hindouisme pour le hindi[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. Cependant, les alphabets sont diff\u00E9rents pour lire. Peu r\u00E9pandu dans les \u00C9tats du sud de l'Inde avant 1970, le hindi y est de nos jours de plus en plus choisi en seconde langue, le plus souvent bien avant l'anglais[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . "hin"@fr . . . . . . . "Inde, N\u00E9pal, Fidji, minorit\u00E9s importantes dans les Philippines, Tha\u00EFlande, Bangladesh, Pakistan, Royaume-Uni, \u00C9tats-Unis, Canada, \u00C9mirats arabes unis, Suriname, Maurice"@fr . . . . . . . . . . . . "A House Divided"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "fr"@fr . . "Bern/Berlin/Bruxelles"@fr . . . "2020-01-11"^^ . . . . . . . . . . . . "Ti\u1EBFng Hindi"@vi . . "Hindi"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "hi"@fr . . . . . . . "Hindi"@ca . . . . "59"^^ . . . . "\u5370\u5730\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "le cas du hindi"@fr . . . . . "Hindi"@fr . . . .