. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leblason(de1589) et ladevisede lachambre de rh\u00E9torique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soci\u00E9t\u00E9 litt\u00E9raire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Bloemken Jesse (en fran\u00E7ais : La Petite Fleur de Jess\u00E9) est une chambre de rh\u00E9torique de Middelbourg en Z\u00E9lande, qui existait d\u00E9j\u00E0 au XVe si\u00E8cle. Elle serait la plus ancienne des Pays-Bas septentrionaux. Sa sainte patronne \u00E9tait sainte Anne (attest\u00E9e \u00E0 partir de 1484) et sa devise \u00E9tait, sans doute, In minnen groeyende (\u00AB Croissant en amour \u00BB)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "de Middelbourg. L'arbre de Jess\u00E9 est une repr\u00E9sentation all\u00E9gorique de la g\u00E9n\u00E9alogie du Christ : Jess\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 couch\u00E9. De son flanc sort un arbre dont les branches portent David et Marie. Au-dessus d'eux se trouve un petit enfant : le Christ. Ce n'est qu'\u00E0 partir du qu'une repr\u00E9sentation de ce sujet appara\u00EEt en relation avec cette chambre. Une inscription fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une formule du livre du proph\u00E8te Isa\u00EFe Is 11,1 : ' Dans les angles du losange se trouvent les armoiries de Z\u00E9lande et de Middelbourg et, au-dessus tout, celles de la maison d'Orange-Nassau, avec l'inscription '."@fr . . . . . . . . . . "Het Bloemken Jesse (en fran\u00E7ais : La Petite Fleur de Jess\u00E9) est une chambre de rh\u00E9torique de Middelbourg en Z\u00E9lande, qui existait d\u00E9j\u00E0 au XVe si\u00E8cle. Elle serait la plus ancienne des Pays-Bas septentrionaux. Sa sainte patronne \u00E9tait sainte Anne (attest\u00E9e \u00E0 partir de 1484) et sa devise \u00E9tait, sans doute, In minnen groeyende (\u00AB Croissant en amour \u00BB)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "29801"^^ . . "" . . . . . . . . . . . . . . . . . "167441147"^^ . . . . . . . . "Het Bloemken Jesse"@fr . . . . . . . . . "Middelbourg en Z\u00E9lande 15px"@fr . . . . . . "deMiddelbourg. L'arbre de Jess\u00E9est une repr\u00E9sentationall\u00E9goriquede lag\u00E9n\u00E9alogieduChrist:Jess\u00E9est repr\u00E9sent\u00E9 couch\u00E9. De son flanc sort unarbredont les branches portentDavidetMarie. Au-dessus d'eux se trouve un petit enfant : leChrist. Ce n'est qu'\u00E0 partir duqu'une repr\u00E9sentation de ce sujet appara\u00EEt en relation avec cettechambre. Une inscription fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une formule du livre duproph\u00E8teIsa\u00EFeIs 11,1 : ' Dans les angles du losange se trouvent lesarmoiriesdeZ\u00E9landeet deMiddelbourget, au-dessus tout, celles de lamaison d'Orange-Nassau, avec l'inscription '." . . . . . ""@fr . . . . . . "6436931"^^ . . . . . . . . . "th\u00E9\u00E2tre"@fr . . . . "Het Bloemken Jesse"@fr . . . "Le blason et la devise de la chambre de rh\u00E9torique"@fr . . . . . . . . . . "Het Bloemken Jesse"@fr . . . . . . . . . . . . .