"B\u1EEBa"@vi . . . "292894"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "7329"^^ . "\u8016"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "189055316"^^ . . . . . "Harrow (tool)"@en . . . "Rascle"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . "Une herse classique est un instrument aratoire constitu\u00E9 d'un ch\u00E2ssis en forme de grille, form\u00E9e par deux s\u00E9ries de barres, en g\u00E9n\u00E9ral perpendiculaires et fix\u00E9es aux points de croisement. Sur ce chassis sont fix\u00E9es des dents pointues, sans soc, proches les unes des autres, qui permettent de travailler la terre en surface (moins de 10 cm de profondeur) pour pr\u00E9parer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulv\u00E9risant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait g\u00EAner la germination de la semence.Au XXe si\u00E8cle sont apparues d'autres types de herses adapt\u00E9es \u00E0 la m\u00E9canisation : Herse rotative, herse alternative, herses roulantes, herse-\u00E9trille."@fr . . . . . . "Harrow"@fr . . . . . . . . . "Herse"@fr . . . "Herse (agriculture)"@fr . . . . "Erpice"@it . . . "Une herse classique est un instrument aratoire constitu\u00E9 d'un ch\u00E2ssis en forme de grille, form\u00E9e par deux s\u00E9ries de barres, en g\u00E9n\u00E9ral perpendiculaires et fix\u00E9es aux points de croisement. Sur ce chassis sont fix\u00E9es des dents pointues, sans soc, proches les unes des autres, qui permettent de travailler la terre en surface (moins de 10 cm de profondeur) pour pr\u00E9parer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulv\u00E9risant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait g\u00EAner la germination de la semence.Au XXe si\u00E8cle sont apparues d'autres types de herses adapt\u00E9es \u00E0 la m\u00E9canisation : Herse rotative, herse alternative, herses roulantes, herse-\u00E9trille. La fronti\u00E8re entre herse lourde et cultivateur l\u00E9ger (vibroculteur) est floue. Cultivateurs l\u00E9gers et herses sont souvent confondus dans les langues autres que le fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . .