. "7591"^^ . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438)"@ru . . . . . . . . . . "Henrik II av Bayern"@sv . . . . . . . "Henri II dit le Querelleur (en allemand : Heinrich der Z\u00E4nker), n\u00E9 vers 951 et mort le 28 ao\u00FBt 995 \u00E0 Gandersheim en Saxe, est un prince de la dynastie des Ottoniens, fils du duc Henri Ier de Bavi\u00E8re et de son \u00E9pouse Judith. Neveu de l'empereur Otton Ier, il fut duc de Bavi\u00E8re de 955 \u00E0 976 puis de 985 \u00E0 995 et duc de Carinthie de 989 \u00E0 995."@fr . . . . . . "985"^^ . . . "547144"^^ . "989"^^ . . "187673572"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henri le Querelleur dans le v\u00EAtement franque, miniature du ."@fr . . . . "#80C0FF"@fr . . . . . . . . "955"^^ . . . . "Henri II dit le Querelleur (en allemand : Heinrich der Z\u00E4nker), n\u00E9 vers 951 et mort le 28 ao\u00FBt 995 \u00E0 Gandersheim en Saxe, est un prince de la dynastie des Ottoniens, fils du duc Henri Ier de Bavi\u00E8re et de son \u00E9pouse Judith. Neveu de l'empereur Otton Ier, il fut duc de Bavi\u00E8re de 955 \u00E0 976 puis de 985 \u00E0 995 et duc de Carinthie de 989 \u00E0 995."@fr . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Enrique II, duque de Baviera"@es . "Henry II, C\u00F4ng t\u01B0\u1EDBc x\u1EE9 Bavaria"@vi . . . . . . . . . . . . . . . . . "prince"@fr . . . . . "Enric II de Baviera"@ca . . . . . . "Heinrich II. (Bayern)"@de . . . "Henri II de Bavi\u00E8re"@fr . . . . . . . . "Henryk II K\u0142\u00F3tnik"@pl . . . . . "\u0647\u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u0649 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627"@arz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16 (\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u516C\u7235)"@zh . . . . . . . .