. . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0631\u0646\u064A\u062B\u064A\u062F\u0627\u0649"@arz . . . . . "La famille des h\u00E9liornithid\u00E9s (ou Heliornithidae) comprend les 3 esp\u00E8ces de gr\u00E9bifoulques, oiseaux aquatiques de taille moyenne (26 \u00E0 59 cm), aux pattes palm\u00E9es vivement color\u00E9es. On les trouve dans les r\u00E9gions tropicales d'Am\u00E9rique, d'Afrique et d'Asie du Sud-Est, o\u00F9 ils vivent en bordure des cours d'eau \u00E0 courants faibles, des lacs et des marais, des estuaires avec de pr\u00E9f\u00E9rence pour une v\u00E9g\u00E9tation \u00E9paisse. Le bec assez long fait penser \u00E0 celui du r\u00E2le, le long cou et les pattes courtes ins\u00E9r\u00E9es tr\u00E8s en arri\u00E8re du corps avec les lobes aplatis bordant les doigts ressemblent \u00E0 ceux des gr\u00E8bes. Le long cou mince, la position de nage et la longue queue gradu\u00E9e aux rectrices raides \u00E9voquent aussi la silhouette du cormoran ou de l'anhinga. Les pieds plac\u00E9s en arri\u00E8re du corps favorisent la propulsion mais donnent sur terre une allure horizontale \u00E0 l'oiseau. Les h\u00E9liornithid\u00E9s courent facilement et atterrissent quand ils sont poursuivis. Ils nagent en hochant la t\u00EAte ; ces mouvements paraissent synchronis\u00E9s avec ceux des pattes."@fr . . "Simrallar"@sv . . . . . . . . . "Heliornithidae"@br . . . . "Heliornithidae"@war . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456"@uk . . "Heliornithidae"@fr . . . . "2422"^^ . . . "Heliornithidae"@es . . . . . . . . . . . . "Heliorn\u00EDtids"@ca . . "173358053"^^ . . . . . . . . "\u65E5\u9DC9\u79D1"@zh . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u043F\u0447\u0430\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435"@ru . . . . . . . "La famille des h\u00E9liornithid\u00E9s (ou Heliornithidae) comprend les 3 esp\u00E8ces de gr\u00E9bifoulques, oiseaux aquatiques de taille moyenne (26 \u00E0 59 cm), aux pattes palm\u00E9es vivement color\u00E9es. On les trouve dans les r\u00E9gions tropicales d'Am\u00E9rique, d'Afrique et d'Asie du Sud-Est, o\u00F9 ils vivent en bordure des cours d'eau \u00E0 courants faibles, des lacs et des marais, des estuaires avec de pr\u00E9f\u00E9rence pour une v\u00E9g\u00E9tation \u00E9paisse."@fr . "Binsenrallen"@de . . . . "Heliornithidae"@vi . . . . . . . . . "Perko\u0142yski"@pl . . . . . . "124976"^^ . . . .