. . . . . . . . . . . . . "190264312"^^ . "Hamza (lettre)"@fr . . . . . . . . . . "La hamza (en arabe \u0647\u064E\u0645\u0652\u0632\u064E\u0629) est un signe de l'alphabet arabe qui note le \u00AB coup de glotte \u00BB [\u0294]. Bien que ce phon\u00E8me fonctionne en arabe comme une consonne \u00E0 part enti\u00E8re, et qu'elle serve en particulier de consonne radicale \u00E0 de nombreuses racines, la hamza n'est pas consid\u00E9r\u00E9e comme une lettre de cet alphabet. De ce fait, sa notation est atypique, mal stabilis\u00E9e, et relativement complexe. Il existe deux types de hamza :"@fr . "Hamza"@de . . . . . . . "25171"^^ . . . . . . . . . "La hamza (en arabe \u0647\u064E\u0645\u0652\u0632\u064E\u0629) est un signe de l'alphabet arabe qui note le \u00AB coup de glotte \u00BB [\u0294]. Bien que ce phon\u00E8me fonctionne en arabe comme une consonne \u00E0 part enti\u00E8re, et qu'elle serve en particulier de consonne radicale \u00E0 de nombreuses racines, la hamza n'est pas consid\u00E9r\u00E9e comme une lettre de cet alphabet. De ce fait, sa notation est atypique, mal stabilis\u00E9e, et relativement complexe. La hamza se pr\u00E9sente le plus souvent avec un \u00AB support \u00BB, et se comporte alors comme un diacritique ; mais est parfois \u00E9crite en ligne comme une lettre r\u00E9guli\u00E8re. Les r\u00E8gles d'\u00E9critures de la hamza et de son support \u00E9ventuel d\u00E9pendent de la nature de la hamza, de sa place dans le mot, du vocalisme et de la syllabation. Il existe deux types de hamza : 1. \n* la hamza stable, qui appartient \u00E0 la structure consonantique du mot et se prononce toujours ; 2. \n* la hamza instable, attaque vocalique que l'on ne trouve qu'en d\u00E9but de mot, et qui ne se r\u00E9alise comme un coup de glotte que si le mot en question est en d\u00E9but de phrase ou se trouve apr\u00E8s une pause. Ailleurs dans l'\u00E9nonc\u00E9, la hamza et sa voyelle ne se prononcent pas."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Hamza"@it . . . "Hamza (letter)"@nl . . . . "\u0621"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0645\u0632\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Hamza"@en . . . . . . . . . . . . . . . "30358"^^ .