. . "189535370"^^ . . . . . . . . . "Hamlet (produ\u00E7\u00E3o do Teatro de Arte de Moscovo em 1911)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21454"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La production d'Hamlet de William Shakespeare par le th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou, en 1911 et 1912, avec deux des hommes de th\u00E9\u00E2tre les plus influents du XXe si\u00E8cle, Edward Gordon Craig et Constantin Stanislavski, est fondamentale, aussi bien dans l'histoire des mises en sc\u00E8ne d'Hamlet que dans celle du th\u00E9\u00E2tre du XXe si\u00E8cle. La rencontre entre Stanislavski et Craig eut lieu en 1908 quand une danseuse am\u00E9ricaine jug\u00E9e comme excentrique, Isadora Duncan, avec laquelle Craig avait eu un enfant, les pr\u00E9senta l'un \u00E0 l'autre. Craig, un homme de th\u00E9\u00E2tre anglais, avait suscit\u00E9 l'int\u00E9r\u00EAt par les d\u00E9cors symbolistes et sobres qu'il avait apport\u00E9s \u00E0 des pi\u00E8ces telles que Les Guerriers de Helgeland d'Ibsen. \u00C0 l'oppos\u00E9, Stanislavski cr\u00E9ait un th\u00E9\u00E2tre fond\u00E9 sur le r\u00E9alisme, les complexit\u00E9s de l'esprit et la psychologie. Comme Benedetti le remarquait, \u00AB Stanislavski esp\u00E9rait de la production de la pi\u00E8ce qu'elle prouve que le r\u00E9cent syst\u00E8me de cr\u00E9ation interne qu'il avait d\u00E9velopp\u00E9 \u00E9tait justifi\u00E9, qu'un jeu r\u00E9aliste pouvait r\u00E9pondre aux exigences d'une pi\u00E8ce classique \u00BB. Apr\u00E8s leur rencontre, Stanislavski invita Craig pour qu'il l'aide \u00E0 cr\u00E9er Hamlet lors de la saison 1910 du Th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou, mais une fi\u00E8vre typho\u00EFde contract\u00E9e par Stanislavski repoussa le projet, et la premi\u00E8re eut lieu le 5 janvier 1912 (O.S. : 23 d\u00E9cembre 1911) Le duo aborda ce projet alors qu'ils \u00E9taient au sommet de leur influence, et encore en recherche de formes nouvelles pour apporter de la vie \u00E0 la sc\u00E8ne. Si cela donna lieu \u00E0 des conflits internes, elle fut l'une des mises en sc\u00E8ne les plus singuli\u00E8res et influentes du XXe si\u00E8cle. Malgr\u00E9 des critiques n\u00E9gatives de la presse russe, cette production attira une attention mondiale et sans pr\u00E9c\u00E9dent pour le th\u00E9\u00E2tre, avec des critiques dans les presses anglaise et fran\u00E7aise qui louaient sa r\u00E9ussite, pla\u00E7ant le th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou sur la carte culturelle de l'Europe gr\u00E2ce \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement qui r\u00E9volutionna la mise en sc\u00E8ne de la pi\u00E8ce de Shakespeare. Cette cr\u00E9ation occasionna l'un des d\u00E9bats les plus c\u00E9l\u00E8bres et passionn\u00E9s de l'histoire du th\u00E9\u00E2tre moderne."@fr . . . . . . . . . . . . "7973920"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La production d'Hamlet de William Shakespeare par le th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou, en 1911 et 1912, avec deux des hommes de th\u00E9\u00E2tre les plus influents du XXe si\u00E8cle, Edward Gordon Craig et Constantin Stanislavski, est fondamentale, aussi bien dans l'histoire des mises en sc\u00E8ne d'Hamlet que dans celle du th\u00E9\u00E2tre du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u82B8\u8853\u5EA7\u7248\u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet (th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou, 1911)"@fr . . . "Moscow Art Theatre production of Hamlet"@en . . . . .