"\u0417\u0435\u043D\u0437\u0443\u0431\u0435\u043B\u044C"@ru . "Guillaume (outil)"@fr . "1701"^^ . . . . "5982679"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043D\u0437\u0443\u0431\u0435\u043B\u044C"@uk . . . "Le guillaume est une sorte de rabot \u00E9troit, la seule diff\u00E9rence est que la largeur de la lame m\u00E9tallique est parfaitement \u00E9gale \u00E0 celle du corps de l'objet. Le guillaume s'utilise seulement sur de petites surfaces. Sa fonctionnalit\u00E9 est \u00E0 peu pr\u00E8s identique \u00E0 celle du rabot, c'est-\u00E0-dire qu'il s'utilise pour cr\u00E9er ou agrandir une feuillure, une languette ou autres et \u00E0 creuser des rainures. Il peut \u00EAtre en bois (g\u00E9n\u00E9ralement les anciens outils) ou en m\u00E9tal (plus r\u00E9cents). Fin XVIIIe si\u00E8cle, le guillaume est une esp\u00E8ce de rabot long et mince dont on se sert pour faire ou dresser des feuillures; On distingue: \n* Guillaume debout - Rabot dont le fer est plus droit dans la lumi\u00E8re, et qui sert \u00E0 replanir et \u00E0 dresser des feuillures ou ravalements; \n* Guillaume \u00E0 plate-bande - Celui qui sert \u00E0 pousser les plates-bandes au pourtour des panneaux; \n* Il y a aussi le guillaume cintr\u00E9, \u00E0 \u00E9bauche, \u00E0 racler, \u00E0 tenon, et le guillaume \u00E0 navette."@fr . . "Simshobel"@de . . . "guillaume"@fr . . . . "189044767"^^ . . "Le guillaume est une sorte de rabot \u00E9troit, la seule diff\u00E9rence est que la largeur de la lame m\u00E9tallique est parfaitement \u00E9gale \u00E0 celle du corps de l'objet. Le guillaume s'utilise seulement sur de petites surfaces. Sa fonctionnalit\u00E9 est \u00E0 peu pr\u00E8s identique \u00E0 celle du rabot, c'est-\u00E0-dire qu'il s'utilise pour cr\u00E9er ou agrandir une feuillure, une languette ou autres et \u00E0 creuser des rainures. Il peut \u00EAtre en bois (g\u00E9n\u00E9ralement les anciens outils) ou en m\u00E9tal (plus r\u00E9cents)."@fr . . . "guillaume"@fr . . .