"Un Grigri est un mat\u00E9riel d'escalade, \u00E0 peu pr\u00E8s de la taille d'une main (pesant 225 g), con\u00E7u pour aider \u00E0 s\u00E9curiser la pratique de l'escalade ou des travaux acrobatiques sur corde de 10 \u00E0 11 millim\u00E8tres (le diam\u00E8tre 9,7 est tol\u00E9r\u00E9). Sa fonction principale est d'\u00EAtre un syst\u00E8me d'assurage avec freinage assist\u00E9 (et non pas auto-bloquant) en cas de chute du grimpeur. L'assureur ne doit cependant pas rel\u00E2cher son attention sur le grimpeur et doit utiliser le dispositif selon les instructions. Grigri est une marque d\u00E9pos\u00E9e de Petzl, mais son succ\u00E8s est d'une importance telle que son nom d\u00E9signe parfois simplement un descendeur autobloquant."@fr . . . . . . . . . . . "Grigri"@de . . "3302"^^ . "Un Grigri est un mat\u00E9riel d'escalade, \u00E0 peu pr\u00E8s de la taille d'une main (pesant 225 g), con\u00E7u pour aider \u00E0 s\u00E9curiser la pratique de l'escalade ou des travaux acrobatiques sur corde de 10 \u00E0 11 millim\u00E8tres (le diam\u00E8tre 9,7 est tol\u00E9r\u00E9). Sa fonction principale est d'\u00EAtre un syst\u00E8me d'assurage avec freinage assist\u00E9 (et non pas auto-bloquant) en cas de chute du grimpeur. L'assureur ne doit cependant pas rel\u00E2cher son attention sur le grimpeur et doit utiliser le dispositif selon les instructions. Grigri est une marque d\u00E9pos\u00E9e de Petzl, mais son succ\u00E8s est d'une importance telle que son nom d\u00E9signe parfois simplement un descendeur autobloquant."@fr . . . . . . . . . . "5589790"^^ . . . . . . . . "Grigri (climbing)"@en . . . . "Gri-gri"@pt . . . . . "173187743"^^ . . . . . "Grigri (escalade)"@fr . .