. . . . . . . "Gran Premi de Mal\u00E0isia del 2014"@ca . . . . . . . . . . . . "La grille de qualification du Grand Prix de Malaisie 2014."@fr . . . . . . "310.408"^^ . . "left"@fr . . . . . . . . . . . ""@fr . . "vertical"@fr . ""@fr . . . "Le Grand Prix automobile de Malaisie 2014 (2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix), disput\u00E9 le 30 mars 2014 sur le circuit international de Sepang, \u00E0 Sepang, est la 899e \u00E9preuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seconde manche du championnat 2014."@fr . ""@fr . . . . . . . . "Sch\u00E9ma de la grille de qualification du Grand Prix de Malaisie 2014"@fr . . . . "2014 Maleisiese Grand Prix"@af . . . . "Le Grand Prix automobile de Malaisie 2014 (2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix), disput\u00E9 le 30 mars 2014 sur le circuit international de Sepang, \u00E0 Sepang, est la 899e \u00E9preuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seconde manche du championnat 2014. \u00C0 l'issue d'une s\u00E9ance de qualifications retard\u00E9e de presque une heure par un orage tropical, et dont les trois parties se disputent entre les gouttes sur une piste mouill\u00E9e dans des conditions d'adh\u00E9rence et de visibilit\u00E9 pr\u00E9caires, Lewis Hamilton confirme la supr\u00E9matie des Mercedes, ainsi que la sienne, dans cet exercice en ce d\u00E9but de saison ; il obtient en effet sa deuxi\u00E8me pole position cons\u00E9cutive et la trente-troisi\u00E8me de sa carri\u00E8re. Sebastian Vettel, en difficult\u00E9 deux semaines plus t\u00F4t \u00E0 Melbourne, se hisse \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s en premi\u00E8re ligne. Nico Rosberg r\u00E9alise le troisi\u00E8me temps pour un d\u00E9part en deuxi\u00E8me ligne aux c\u00F4t\u00E9s de la Ferrari de Fernando Alonso. La troisi\u00E8me ligne est occup\u00E9e par Daniel Ricciardo et Kimi R\u00E4ikk\u00F6nen. Auteur d'un excellent d\u00E9part et dominateur en course, Lewis Hamilton remporte la vingt-troisi\u00E8me victoire de sa carri\u00E8re au terme des cinquante-six tours du circuit de Sepang. Gr\u00E2ce \u00E0 sa pole position, \u00E0 la r\u00E9alisation du meilleur tour en course et en menant l'\u00E9preuve de bout en bout, il obtient son premier chelem dans la discipline. Nico Rosberg, en finissant deuxi\u00E8me \u00E0 dix-sept secondes, consolide sa premi\u00E8re place au classement du championnat du monde et offre \u00E0 Mercedes son sixi\u00E8me doubl\u00E9, le premier depuis 1955 gr\u00E2ce \u00E0 Juan Manuel Fangio et Piero Taruffi. Sebastian Vettel compl\u00E8te le podium et marque ses premiers points de la saison. Fernando Alonso am\u00E8ne sa Ferrari \u00E0 la quatri\u00E8me place apr\u00E8s une belle lutte avec la Force India de Nico H\u00FClkenberg. Les deux Williams et les deux McLaren suivent dans les points, dans l'ordre, Jenson Button, Felipe Massa, Valtteri Bottas et Kevin Magnussen, alors que le jeune Daniil Kvyat prend le point de la dixi\u00E8me place. Rosberg m\u00E8ne donc le championnat avec 43 points et devance Hamilton (25 points), Alonso (24 points), Button (23 points) et Magnussen (20 points). Mercedes prend la premi\u00E8re place du classement des constructeurs avec 68 points et devance McLaren (43 points) ; suivent Ferrari (30 points), Williams (20 points), Force India (19 points), Red Bull (15 points) et Toro Rosso (7 points). Sept des onze \u00E9curies engag\u00E9es au championnat ont marqu\u00E9 des points, Sauber, Lotus, Marussia et Caterham n'en ayant pas encore inscrit."@fr . . . . . . . . . . . . "Grand Prix de Malaisie 2014"@fr . . . . . . . . . . . . "2014 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix" . . . "7610484"^^ . . . . . . . "2014"^^ . . "Grand Prix automobile de Bahre\u00EFn 2014"@fr . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . "La grille de d\u00E9part du Grand Prix de Malaisie 2014."@fr . . . . . . "Grand Prix Malezji 2014"@pl . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 2014"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "56"^^ . . . . "Qualy 02 2014 MAL.png"@fr . . . . . "56"^^ . . . . . . . "Grand Prix de Malaisie 2014"@fr . . "Sch\u00E9ma de la grille de d\u00E9part du Grand Prix de Malaisie 2014"@fr . "Grand Prix automobile de Malaisie 2014"@fr . . . "Flag of Malaysia.svg" . . "5.543"^^ . . . . . "Start 02 2014 MAL.png"@fr . . . . "Grand Prix automobile d'Australie 2014"@fr . "50796"^^ . . . . . . "Flag of Malaysia.svg"@fr . "Lewis Hamilton"@fr . . . . . . "170399204"^^ . . . "Lewis Hamilton"@fr . . "Lewis Hamilton"@fr . . . "Circuit Sepang.svg"@fr . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . . . "800"^^ . . . . "Grande Pr\u00EAmio da Mal\u00E1sia de 2014"@pt . . . . . . "" . . .