. . . "Major (n\u00E0utica)"@ca . . . "1999"^^ . . "445"^^ . "1997"^^ . "La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier \u00E0 m\u00E2t unique ou la plus grande voile port\u00E9e par le plus grand m\u00E2t sur un voilier \u00E0 m\u00E2ts multiples. \n* sur un voilier moderne \u00E0 gr\u00E9ement bermudien, une voile situ\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re du m\u00E2t de forme triangulaire, elle est maintenue sur 2 de ses bords : d'un c\u00F4t\u00E9 par le m\u00E2t, et de l'autre sur la b\u00F4me, qui permet de l'orienter ; \n* sur un voilier traditionnel \u00E0 gr\u00E9ement carr\u00E9 ou aurique \u00E0 un ou plusieurs m\u00E2ts, la grand-voile est la plus grande voile \u00E0 la base du grand-m\u00E2t. Cette voile est perpendiculaire \u00E0 l'axe du navire sur les gr\u00E9ements carr\u00E9s et parall\u00E8le \u00E0 l'axe du navire sur les gr\u00E9ements auriques. Plus sp\u00E9cifiquement sur les go\u00E9lettes franches (2 m\u00E2ts) ou les brigantins, la grand-voile correspond \u00E0 la brigantine."@fr . . "Randa"@it . . . . . . . . . . . . "Par\u00EFs et De Bonnefoux"@fr . "2"^^ . . "\u0413\u0440\u043E\u0442 (\u043F\u0430\u0440\u0443\u0441)"@ru . "Vela mayor"@es . "136"^^ . . . . . "5356"^^ . . "Petit dictionnaire th\u00E9matique de marine"@fr . . . . . "720"^^ . "Editions Maritimes et d'Outres-Mer"@fr . . "fr"@fr . . . . "284153"^^ . . "fran\u00E7ais"@fr . . . . . . "Grand-voile"@fr . . . . . "Guide des termes de marine"@fr . "Collectif"@fr . "Le Chasse Mar\u00E9e - Armen"@fr . "La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier \u00E0 m\u00E2t unique ou la plus grande voile port\u00E9e par le plus grand m\u00E2t sur un voilier \u00E0 m\u00E2ts multiples."@fr . "Georges DEVILLERS"@fr . . . . . . . . . . "172927047"^^ . . . . . "Vela grande"@pt . "1971"^^ . . "Grot (\u017Ceglarstwo)"@pl . . . . "Editions du Layeur"@fr . . "Dictionnaire de marine \u00E0 voiles"@fr . . "Manuel de matelotage et de voilerie \u00E0 l'usage des marins professionnels et des plaisanciers"@fr . . . "Mainsail"@en . . . . . .