"\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631"@ar . "Chief Rabbi"@en . . . . . . . . . . . . "Le titre de grand-rabbin est donn\u00E9 dans certains pays au chef religieux de la communaut\u00E9 juive nationale, ou \u00E0 un rabbin nomm\u00E9 par les autorit\u00E9s. En terre d'Isra\u00EBl, un grand-rabbin s\u00E9farade existe depuis le XVIIe si\u00E8cle. Il existe un second grand-rabbin, ashk\u00E9naze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donn\u00E9 par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorit\u00E9 morale sur l'ensemble des rabbins fran\u00E7ais, de m\u00EAme que celui de Paris dans la r\u00E9gion parisienne. Ils repr\u00E9sentent le culte juif vis-\u00E0-vis des autorit\u00E9s. Les villes poss\u00E9dant d'importantes communaut\u00E9s juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Isra\u00EBl aujourd'hui, mais aussi en Europe l\u00E0 o\u00F9 la communaut\u00E9 juive reste importante. Les villes nord-am\u00E9ricaines ont rarement eu de grands-rabbins, \u00E0 quelques exceptions : Montr\u00E9al en a deux, un pour la communaut\u00E9 ashk\u00E9naze, l'autre pour les s\u00E9farades."@fr . . "1576"^^ . . "Naczelny rabin"@pl . . . . . . . . "3845842"^^ . . "Rabbino capo"@it . . . "\u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . "Le titre de grand-rabbin est donn\u00E9 dans certains pays au chef religieux de la communaut\u00E9 juive nationale, ou \u00E0 un rabbin nomm\u00E9 par les autorit\u00E9s. En terre d'Isra\u00EBl, un grand-rabbin s\u00E9farade existe depuis le XVIIe si\u00E8cle. Il existe un second grand-rabbin, ashk\u00E9naze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donn\u00E9 par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorit\u00E9 morale sur l'ensemble des rabbins fran\u00E7ais, de m\u00EAme que celui de Paris dans la r\u00E9gion parisienne. Ils repr\u00E9sentent le culte juif vis-\u00E0-vis des autorit\u00E9s."@fr . . . . . "Grand-rabbin"@fr . . . . "Rabino mayor"@es . . . . . . "Rabino-Chefe"@pt . "187548630"^^ . . .