. . . . . . "1814841"^^ . . . . "Le goupillon est un objet liturgique utilis\u00E9 pour asperger d'eau b\u00E9nite objets ou personnes participant \u00E0 une c\u00E9r\u00E9monie religieuse. Il ressemble \u00E0 un court b\u00E2ton de bois ou de m\u00E9tal, garni \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 de poils rudes ou d'une boule perc\u00E9e de trous. Il existe deux types de goupillon : l'un autonome car l'eau se trouve dans un r\u00E9servoir du manche. L'autre doit \u00EAtre r\u00E9guli\u00E8rement plong\u00E9 dans un seau et fait partie d'un tout (goupillon, seau et support). Son nom provient de goupil, le nom m\u00E9di\u00E9val du renard roux, car il \u00E9tait garni d'une queue rude, semblable \u00E0 la forme du goupillon."@fr . . . . . "186193216"^^ . . . . "Goupillon (liturgie)"@fr . . . . . . . . . . "Wijwaterkwast"@nl . "Isipu"@eu . . . . . . . . . . "Aspergill"@de . "Le goupillon est un objet liturgique utilis\u00E9 pour asperger d'eau b\u00E9nite objets ou personnes participant \u00E0 une c\u00E9r\u00E9monie religieuse. Il ressemble \u00E0 un court b\u00E2ton de bois ou de m\u00E9tal, garni \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 de poils rudes ou d'une boule perc\u00E9e de trous. Il existe deux types de goupillon : l'un autonome car l'eau se trouve dans un r\u00E9servoir du manche. L'autre doit \u00EAtre r\u00E9guli\u00E8rement plong\u00E9 dans un seau et fait partie d'un tout (goupillon, seau et support). Son nom provient de goupil, le nom m\u00E9di\u00E9val du renard roux, car il \u00E9tait garni d'une queue rude, semblable \u00E0 la forme du goupillon. L'expression \u00AB Le sabre et le goupillon \u00BB, qui d\u00E9signe la collusion entre l'arm\u00E9e et la religion, est courante dans le langage populaire, en particulier dans les milieux antimilitaristes et anticl\u00E9ricaux, mais pas uniquement. On la retrouve par exemple dans la chanson \u00E9ponyme de Jean Ferrat ou dans celle de Renaud."@fr . . . "Aspersorio"@it . "1936"^^ . "Hisop (religi\u00F3)"@ca . . . . "Aspergillum"@en . "\u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . "Hisopo (religi\u00F3n)"@es . . "Sparf"@br . . . . . . . . .