. . . "1822"^^ . . "\u30DC\u30C8\u30EB\u30CD\u30C3\u30AF"@ja . . . . "742238"^^ . . . "Goulot d'\u00E9tranglement (informatique)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ponto de estrangulamento"@pt . . "Flaschenhals (Logistik)"@de . "143454744"^^ . "Bottleneck"@en . . "Un goulot d'\u00E9tranglement est un point d'un syst\u00E8me limitant les performances globales, et pouvant avoir un effet sur les temps de traitement et de r\u00E9ponse.Les goulots d'\u00E9tranglement peuvent \u00EAtre mat\u00E9riels et/ou logiciels. \n* Dans le premier cas, c'est le sous dimensionnement d'un \u00E9l\u00E9ment de l'architecture physique qui a un effet sur le fonctionnement des autres \u00E9l\u00E9ments. L'\u00E9l\u00E9ment limitant d'une architecture est toujours l'\u00E9l\u00E9ment le plus faible. Par exemple, un goulot d'\u00E9tranglement peut \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 par un routeur fonctionnant en 100 Mb/s dans un r\u00E9seau Gigabit. \n* Dans le deuxi\u00E8me cas, c'est le manque d'efficacit\u00E9 d'un module logiciel qui a un effet sur les performances globales du logiciel. Un goulot d'\u00E9tranglement peut \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 par l'enregistrement non bufferis\u00E9 (non-utilisation de l'\u00E9criture bufferis\u00E9e) de r\u00E9sultats \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une boucle de calcul. L'enregistrement \u00E9tant une op\u00E9ration tr\u00E8s lente, le processeur passe alors son temps \u00E0 attendre que les r\u00E9sultats soient \u00E9crits au lieu d'effectuer les calculs. L'effet de goulot d'\u00E9tranglement d'un r\u00E9seau informatique est formellement d\u00E9fini par la constante de Cheeger du r\u00E9seau, en th\u00E9orie spectrale des graphes."@fr . . . "Un goulot d'\u00E9tranglement est un point d'un syst\u00E8me limitant les performances globales, et pouvant avoir un effet sur les temps de traitement et de r\u00E9ponse.Les goulots d'\u00E9tranglement peuvent \u00EAtre mat\u00E9riels et/ou logiciels. L'effet de goulot d'\u00E9tranglement d'un r\u00E9seau informatique est formellement d\u00E9fini par la constante de Cheeger du r\u00E9seau, en th\u00E9orie spectrale des graphes."@fr . "Bottleneck (bedrijfskunde)"@nl . . "\u0423\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E"@ru . . . . .